1
00:00:19,950 --> 00:00:25,950
Гукане на птица

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Птицата лети.

3
00:00:33,410 --> 00:01:16,580
...

4
00:01:16,790 --> 00:01:21,790
Гукане на птица

5
00:01:27,580 --> 00:01:29,000
Тя въздъхва.

6
00:01:30,790 --> 00:01:34,080
-Често вдигаш
момичета на улицата?

7
00:01:36,790 --> 00:01:38,620
Поне можеш да отговориш.

8
00:01:40,080 --> 00:01:41,580
- С какво си изкарвате прехраната?

9
00:01:42,830 --> 00:01:44,410
- Работя в Trousselier.

10
00:01:48,910 --> 00:01:50,750
- Създателят на цветя
изкуствено?

11
00:01:51,450 --> 00:01:52,370
- Това е всичко.

12
00:01:55,330 --> 00:01:57,790
Не ме питаш какво правя
в Trousselier?

13
00:02:00,370 --> 00:02:03,160
- какво правиш
в Trousselier?

14
00:02:04,700 --> 00:02:05,750
- Познайте.

15
00:02:09,660 --> 00:02:12,080
- Гърди, моля.
- А?

16
00:02:16,290 --> 00:02:17,450
- Гърдите ви, моля.

17
00:02:17,660 --> 00:02:19,330
- Какво имаш предвид, твоите гърди?

18
00:02:19,540 --> 00:02:22,580
- Ако искаш да станеш модел,
трябва да си покажеш гърдите.

19
00:02:22,790 --> 00:02:24,540
- Не съм казал
искам да стана модел,

20
00:02:24,750 --> 00:02:26,660
ти ме попита
да ти позира.

21
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
- И ти каза да.

22
00:02:28,410 --> 00:02:31,250
- Не съм казал, че отивам
да ти покажа гърдите си.

23
00:02:32,620 --> 00:02:33,410
Въздишка

24
00:02:50,000 --> 00:02:53,450
Тя се отдалечава.

25
00:02:55,660 --> 00:02:58,250
- какво правиш
- Трябва да се прибирам.

26
00:02:58,450 --> 00:02:59,580
- Не съм свършил.

27
00:02:59,790 --> 00:03:02,750
- Омръзна ми да стоя
без да мърдам, благодаря много.

28
00:03:04,200 --> 00:03:05,000
помогни ми!

29
00:03:17,330 --> 00:03:18,290
- О!

30
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
(-Току-що изчезна, съжалявам.)

31
00:03:21,950 --> 00:03:22,750
(Съжалявам.)

32
00:03:29,870 --> 00:03:30,830
Хм...

33
00:03:31,370 --> 00:03:33,950
Задъхване

34
00:03:45,620 --> 00:03:47,660
стонове

35
00:03:54,790 --> 00:03:59,500
Тя се задушава.

36
00:03:59,700 --> 00:04:02,950
- Какво става?

37
00:04:03,700 --> 00:04:04,830
ще се върна

38
00:04:14,790 --> 00:04:18,410
какво е...
По-спокойно задъхване

39
00:04:20,700 --> 00:04:21,950
ти добре ли си

40
00:04:24,200 --> 00:04:25,290
как си

41
00:04:25,500 --> 00:04:27,450
(-Имам астма.)

42
00:04:33,910 --> 00:04:35,000
Хм...

43
00:04:36,870 --> 00:04:37,790
Хм.

44
00:04:40,160 --> 00:05:46,950
...

45
00:05:47,160 --> 00:05:48,500
Приближават се стъпки.

46
00:05:48,700 --> 00:05:49,750
Чукаме.

47
00:05:52,830 --> 00:05:54,830
Недостиг на въздух

48
00:05:55,040 --> 00:05:56,450
Това е фалшиво.

49
00:05:57,040 --> 00:05:59,410
Направих го сам
за вас.

50
00:05:59,620 --> 00:06:01,700
Ммм... Ммм...

51
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
аз ли съм
- да

52
00:06:06,580 --> 00:06:07,410
- О...

53
00:06:08,620 --> 00:06:11,200
Той подсвирква.

54
00:06:11,410 --> 00:06:13,290
- Дори не знам името ти.

55
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
- Марта.

56
00:06:15,450 --> 00:06:18,370
(със силен акцент)
- Марта? Красиво е, Марте!

57
00:06:18,580 --> 00:06:20,790
Тя се смее.
Марта как?

58
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
- От Méligny.

59
00:06:22,870 --> 00:06:24,500
- От Méligny?

60
00:06:24,700 --> 00:06:26,660
- Имам италиански произход.

61
00:06:26,870 --> 00:06:28,540
- Аристократ?

62
00:06:28,750 --> 00:06:29,870
- Ако искаме.

63
00:06:30,080 --> 00:06:33,410
Малка ръка в Trousselier,
следователно съсипан.

64
00:06:34,750 --> 00:06:36,620
а ти
- Аз?

65
00:06:38,540 --> 00:06:39,410
Рок.

66
00:06:40,250 --> 00:06:41,660
- Рок.
- Пиер Бонар.

67
00:06:42,450 --> 00:06:45,160
- Ммм...
- Не можем да бъдем по-французки.

68
00:06:46,660 --> 00:06:48,450
Средна буржоазия.

69
00:06:49,200 --> 00:06:50,830
Художник в процес на създаване.

70
00:06:52,000 --> 00:06:53,580
Разочарован?
- не

71
00:06:54,500 --> 00:06:55,580
В Бонар,

72
00:06:55,790 --> 00:06:56,750
има щастие.

73
00:07:04,450 --> 00:07:07,870
В друга стая се чува тананикане.

74
00:07:22,830 --> 00:07:24,790
Винаги ли си искал да правиш това?

75
00:07:25,000 --> 00:07:26,830
- Да направя какво?
- Да рисувам.

76
00:07:27,250 --> 00:07:30,450
- Учих за юрист
за да угоди на баща ми.

77
00:07:30,660 --> 00:07:32,370
Даже се заклех.

78
00:07:33,580 --> 00:07:36,450
Но бях залепен за конкуренцията
данъчна администрация.

79
00:07:36,660 --> 00:07:37,790
За щастие.

80
00:07:40,790 --> 00:07:42,250
- Как го правиш?

81
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
- Да направя какво?

82
00:07:44,830 --> 00:07:46,000
- Да ям.

83
00:07:46,950 --> 00:07:49,160
Трябва да се храниш добре, да си плащаш наема.

84
00:07:50,120 --> 00:07:51,410
как го правиш

85
00:07:55,540 --> 00:08:00,450
Тя си тананика.

86
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
пронизителен вик

87
00:08:03,450 --> 00:08:05,750
не!
Тя се смее.

88
00:08:07,410 --> 00:08:10,790
- Малкото патенце се притеснява да знае
как се храня.

89
00:08:11,000 --> 00:08:15,080
Развеселени викове и смях

90
00:08:18,290 --> 00:08:19,700
- Коя е тя?

91
00:08:19,910 --> 00:08:21,410
- Тя е моя сестра, Андре.

92
00:08:22,450 --> 00:08:23,700
- Тя е хубава.

93
00:08:24,910 --> 00:08:26,750
Късметлия си, че имаш сестра.

94
00:08:26,950 --> 00:08:28,830
- И аз имам брат. не си ти?

95
00:08:29,830 --> 00:08:31,080
- Нямам никого.

96
00:08:32,950 --> 00:08:35,040
Майка ми почина, когато се родих.

97
00:08:36,040 --> 00:08:38,500
Моят баща на скръбта
за това, че я загуби.

98
00:08:39,830 --> 00:08:40,910
Аз съм сама в света.

99
00:08:47,330 --> 00:08:49,120
- Значи си по-свободен от мен.

100
00:08:52,160 --> 00:08:55,120
- Защо жените позират голи
а не мъже?

101
00:08:55,700 --> 00:08:58,250
- Мъжете са тези, които рисуват,
не жени.

102
00:08:58,450 --> 00:08:59,580
Хайде, гладен съм.

103
00:09:01,830 --> 00:09:02,660
давай !

104
00:09:03,540 --> 00:09:07,000
Тръшна врата
и не се отдалечава

105
00:09:08,250 --> 00:09:13,870
Недостиг на въздух
Ноти за пиано

106
00:09:18,160 --> 00:09:20,000
искаш ли да живееш с мен
- А?

107
00:09:25,660 --> 00:09:26,910
рок !

108
00:09:27,120 --> 00:09:28,290
Рок?

109
00:09:30,080 --> 00:09:31,120
Петър...

110
00:09:31,330 --> 00:09:32,790
Ах! чакай!

111
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
чакай!

112
00:09:34,910 --> 00:09:38,750
Недостиг на въздух

113
00:09:41,790 --> 00:09:43,580
(-И така?)
(-И какво?)

114
00:09:43,790 --> 00:09:44,950
(-Искаш ли да живееш с мен?)

115
00:09:45,160 --> 00:09:46,750
(-Не става ли малко бързо?)

116
00:09:46,950 --> 00:09:48,290
(- Животът също върви бързо.)

117
00:09:48,500 --> 00:09:50,080
(-Едва се познаваме!)

118
00:09:51,200 --> 00:09:52,580
(-Спим заедно.)

119
00:09:52,790 --> 00:09:54,000
(-Това не е причина.)

120
00:09:55,000 --> 00:09:56,120
(Чакай...)

121
00:10:00,660 --> 00:10:03,700
Недостиг на въздух

122
00:10:03,910 --> 00:10:06,330
- Вашата мечта,
това е малка буржоазна сватба.

123
00:10:07,250 --> 00:10:10,660
Бяла рокля, воал,
венец от портокалови цветове.

124
00:10:10,870 --> 00:10:12,620
И деца. това ли е

125
00:10:15,370 --> 00:10:16,910
Звъни.

126
00:10:17,330 --> 00:10:18,580
Много малко за мен.

127
00:10:24,120 --> 00:10:25,660
Отваряме врата.

128
00:10:25,870 --> 00:10:27,330
- А, г-н Пиер.

129
00:10:27,700 --> 00:10:28,750
- Тади там ли е?

130
00:10:28,950 --> 00:10:29,830
добре

131
00:10:31,250 --> 00:10:32,450
- Здравейте госпожо

132
00:10:41,040 --> 00:10:42,500
Те се кикотят.

133
00:10:43,290 --> 00:10:44,250
- Добавям прибори за хранене,

134
00:10:44,450 --> 00:10:46,910
Г-н Пиер?

135
00:10:47,910 --> 00:10:49,080
- Хайде де!

136
00:10:49,290 --> 00:10:51,660
Мелодия на пиано

137
00:10:51,870 --> 00:11:14,000
...

138
00:11:14,200 --> 00:11:15,450
(-Кой е?)

139
00:11:16,160 --> 00:11:17,500
(-Мисия е.)

140
00:11:19,910 --> 00:11:21,290
(-Тя играе добре.)

141
00:11:21,500 --> 00:11:22,950
(-Това е чудо.)

142
00:11:23,620 --> 00:11:25,750
(Баща му е Годебски,
скулпторът.)

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,580
(-Тя е красива.)

144
00:11:41,160 --> 00:11:45,120
(-Момчето с черната брада,
това е Sérusier.)

145
00:11:45,750 --> 00:11:46,790
(В съседство, Vallotton.)

146
00:11:47,410 --> 00:11:49,450
(Закръгленият човек е Сигнак.)

147
00:11:49,660 --> 00:11:54,410
(Червенокосият, Вуилард.
Те са ми приятели. Наби.)

148
00:11:55,330 --> 00:11:57,120
(-Какво означава това?)

149
00:11:57,330 --> 00:12:00,080
(-Това означава „пророци“
на иврит.)

150
00:12:01,120 --> 00:12:02,910
(заедно решихме)

151
00:12:03,120 --> 00:12:05,200
(да революционизираш
модерна живопис.)

152
00:12:05,410 --> 00:12:06,700
(-Само това!)

153
00:12:11,450 --> 00:12:13,250
(-Ти оставаш за вечеря, Лотрек е там.)

154
00:12:13,450 --> 00:12:14,500
(-Представям ви Марте.)

155
00:12:15,160 --> 00:12:16,410
(- Добър вечер.)

156
00:12:16,620 --> 00:12:18,620
(Мисия ще бъде бясна
ако не останеш.)

157
00:12:20,410 --> 00:12:24,250
(-Марте, Тади е.
Съпругът на Мисия.)

158
00:12:26,830 --> 00:12:29,910
(Благодарение на него ям
и плащам наема си.)

159
00:12:33,620 --> 00:12:36,660
(Кажи му, че печеля достатъчно
да бъдеш щастлив дори на 2.)

160
00:12:36,870 --> 00:12:38,080
(-Не мърдай, ще се върна.)

161
00:12:42,120 --> 00:12:43,370
(-Кой е?)

162
00:12:44,540 --> 00:12:45,700
(-Мисия е.)

163
00:12:45,910 --> 00:12:48,450
(-Ти ли го боядиса?)
(-Да.)

164
00:12:49,250 --> 00:12:50,500
(-Спиш ли с нея?)

165
00:12:50,700 --> 00:12:56,660
Последни бележки

166
00:13:04,040 --> 00:13:05,540
Аплодисменти

167
00:13:09,790 --> 00:13:11,700
- здравей Тади ти каза
за независими?

168
00:13:11,910 --> 00:13:12,700
- не
- Още не?

169
00:13:12,910 --> 00:13:14,580
- Скъпа моя, още веднъж,

170
00:13:14,790 --> 00:13:16,870
минаваш на бриз
с някой?

171
00:13:17,080 --> 00:13:17,950
Лошо ще го приема.

172
00:13:21,370 --> 00:13:22,830
Скъпи мои!

173
00:13:23,330 --> 00:13:26,040
- добро утро
- Скъпи мои...

174
00:13:26,250 --> 00:13:27,870
- За екрана.
Закръглих сумата.

175
00:13:28,080 --> 00:13:30,250
- О! като дъжд,
пада когато трябва.

176
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
Виждаш ли, Марте?

177
00:13:36,290 --> 00:13:39,660
Задъхване

178
00:13:53,660 --> 00:13:56,330
Не по стълбите

179
00:13:56,540 --> 00:14:01,290
Задъхване

180
00:14:10,540 --> 00:14:15,040
Ключ в ключалка

181
00:14:16,120 --> 00:14:17,500
Въздишка

182
00:14:19,250 --> 00:14:21,080
Тя чука и подушва.

183
00:14:23,950 --> 00:14:25,000
Тя чука отново.

184
00:14:25,200 --> 00:14:27,580
(-Кой е?)
(-Аз съм, Мария!)

185
00:14:29,450 --> 00:14:30,700
(Отворете!)

186
00:14:30,910 --> 00:14:32,450
Въздишка

187
00:14:35,450 --> 00:14:36,950
(-Къде беше?)

188
00:14:37,160 --> 00:14:39,040
(-Няма да ме пуснеш?)
(-Видяхте ли часа?)

189
00:14:39,250 --> 00:14:41,200
(Как да го направя?)
(-Кой е?)

190
00:14:41,410 --> 00:14:42,450
(-Кой искаш да бъде?)

191
00:14:42,660 --> 00:14:44,040
(Твоята сестра!)
Плачещо бебе

192
00:14:44,250 --> 00:14:45,700
(-Шшт...)

193
00:14:45,910 --> 00:14:50,000
О, там, там...

194
00:14:50,200 --> 00:14:51,040
(Шшт...)

195
00:14:51,250 --> 00:14:52,910
(Мария, къде беше?)

196
00:14:53,120 --> 00:14:55,330
- Срещнах някого.
- СЗО ?

197
00:14:55,540 --> 00:14:57,700
- Някой добър. Художник.

198
00:14:57,910 --> 00:14:59,750
- Художник, на вашите години?

199
00:14:59,950 --> 00:15:02,950
- Искаше да му позирам.
(-Той ви плати?)

200
00:15:03,750 --> 00:15:05,120
(-Ще го видиш ли отново?)

201
00:15:07,200 --> 00:15:08,040
- свърши.

202
00:15:08,250 --> 00:15:10,620
Ридания на Марта и бебето
- Шшт...

203
00:15:25,750 --> 00:15:28,250
смях

204
00:15:28,450 --> 00:15:31,910
Недоловим разговор

205
00:15:32,120 --> 00:15:35,620
...
Звънят камбани.

206
00:15:54,330 --> 00:15:57,950
Крясъци и ръмжене

207
00:15:58,790 --> 00:16:01,410
ридаене

208
00:16:05,370 --> 00:16:06,200
- Аз...

209
00:16:06,410 --> 00:16:08,290
Не мога без теб.

210
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
хайде

211
00:16:19,500 --> 00:16:21,540
Приближават се стъпки.

212
00:16:22,700 --> 00:16:26,040
Недостиг на въздух

213
00:16:35,660 --> 00:16:37,330
Искам да спреш да работиш.

214
00:16:38,330 --> 00:16:39,410
Искам те целия за себе си.

215
00:16:41,700 --> 00:16:42,830
Искам всичко от теб.

216
00:16:44,580 --> 00:16:48,250
Нежна музика на цигулка

217
00:16:48,450 --> 00:16:49,620
крещи

218
00:16:51,330 --> 00:16:54,660
Развеселени викове

219
00:16:54,870 --> 00:16:56,540
- Хайде, хайде!

220
00:16:56,750 --> 00:16:59,330
Хайде, хайде, Пиер!

221
00:17:07,330 --> 00:17:09,580
смях

222
00:17:26,450 --> 00:17:27,830
- А кучета?

223
00:17:28,290 --> 00:17:30,950
Бихте ли го харесали?
- Обичам кучета.

224
00:17:32,160 --> 00:17:34,080
- Значи забравяме децата.

225
00:17:34,660 --> 00:17:37,410
Ще вземем кучета.
- Основно басет хаундове.

226
00:17:38,830 --> 00:17:40,160
- Обичам басет хаунд.

227
00:17:42,700 --> 00:17:44,290
- Ще ти сготвя.

228
00:17:45,040 --> 00:17:46,500
Готвя много добре.

229
00:17:47,950 --> 00:17:50,120
Яхнията, пилешкото...

230
00:17:50,660 --> 00:17:51,790
Пудингът.

231
00:17:54,450 --> 00:17:55,660
Убий прасе, бих могъл.

232
00:17:56,540 --> 00:18:20,160
...

233
00:18:20,370 --> 00:18:21,910
Ще го пропуснем!

234
00:18:22,120 --> 00:18:23,410
Гарата не е така!

235
00:18:24,250 --> 00:18:27,290
Нямаш чувство за посока,
думата ми.

236
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Ох, ох...

237
00:18:30,580 --> 00:18:32,790
Винаги искаш да си прав...

238
00:18:33,000 --> 00:18:35,450
- Искал си да береш къпини!
- Не, ти си!

239
00:18:37,000 --> 00:18:38,250
лъжец...

240
00:18:38,450 --> 00:18:40,870
Ах! о...
Той се смее.

241
00:18:41,080 --> 00:18:42,540
Спрете, не е смешно!

242
00:18:43,580 --> 00:18:45,750
Няма начин! Имах го до тук!

243
00:18:45,950 --> 00:18:48,410
О, видяхте ли роклята ми?
Това е най-красивата ми рокля!

244
00:18:48,620 --> 00:18:50,450
Целият съм в мръсотия!

245
00:18:51,700 --> 00:18:53,200
- Марта.
- Какво?

246
00:18:53,950 --> 00:18:55,160
- Вижте!

247
00:19:08,290 --> 00:19:09,200
(-Ела!)

248
00:19:09,410 --> 00:19:10,910
Но хайде!
- Не...

249
00:19:11,120 --> 00:19:13,000
- Хайде де.
Тя се смее.

250
00:19:20,250 --> 00:19:21,700
(Няма никой!)

251
00:19:27,830 --> 00:19:30,160
идваш ли Ти си убиец.
- Но...

252
00:19:30,870 --> 00:19:32,040
но...

253
00:19:34,040 --> 00:19:35,250
- Дръж ми това.
- Да, добре...

254
00:19:40,910 --> 00:19:42,250
Вратата се отваря.

255
00:19:42,450 --> 00:19:43,660
(Но ти си луд!)

256
00:19:59,500 --> 00:20:00,410
крещи

257
00:20:10,910 --> 00:20:14,500
Тя си тананика.

258
00:20:26,870 --> 00:20:31,040
„Често сънувам този сън
странно и проникновено

259
00:20:31,250 --> 00:20:35,040
"от непозната жена,
и когото обичам, и който ме обича,

260
00:20:35,250 --> 00:20:38,000
"и което е, всеки път,
нито съвсем същото

261
00:20:38,200 --> 00:20:42,580
"нито съвсем друго,
и ме обича и разбира."

262
00:20:42,790 --> 00:20:45,540
<i>„Нито съвсем друго
и ме обича и разбира."</i>

263
00:20:49,330 --> 00:20:50,250
- Ела и виж!

264
00:20:55,000 --> 00:20:57,790
<i>-Защото тя ме разбира
и моето прозрачно сърце,</i>

265
00:20:58,000 --> 00:21:00,620
<i>само за нея, уви,
престава да бъде проблем.</i>

266
00:21:00,830 --> 00:21:04,080
<i>Само за нея,
и влагата на бледото ми чело,</i>

267
00:21:04,580 --> 00:21:07,160
<i>само тя знае как да ги освежи,
плаче.</i>

268
00:21:15,500 --> 00:21:17,200
Тя диша.

269
00:21:25,410 --> 00:21:26,660
- Вратата.

270
00:21:40,370 --> 00:21:41,450
- Пия.

271
00:21:43,290 --> 00:21:44,500
Спрете с цирка си.

272
00:21:45,540 --> 00:21:47,700
Донесох ти малко мед,
ще смекчи болката.

273
00:21:49,660 --> 00:21:50,790
Имате ли новини?

274
00:21:53,950 --> 00:21:55,330
Можеше да ми кажеш по-рано.

275
00:21:59,790 --> 00:22:01,290
- Какво казва тя?

276
00:22:01,500 --> 00:22:03,750
- Че го е инсталирал
в по-голям апартамент

277
00:22:03,950 --> 00:22:06,500
който гледа към площад
където излиза с малкия.

278
00:22:06,700 --> 00:22:08,290
Има истинска вана.

279
00:22:08,950 --> 00:22:11,160
Тя учи английски,
но не е лесно.

280
00:22:11,370 --> 00:22:12,540
Той идва да я види винаги, когато може.

281
00:22:12,750 --> 00:22:14,160
- Той никога няма да се разведе.

282
00:22:14,370 --> 00:22:16,080
- Тя мисли, че все още го има
забременяване.

283
00:22:16,290 --> 00:22:17,950
- Добре е.
- Още едно момиче.

284
00:22:18,160 --> 00:22:19,540
-Това не е толкова добре.

285
00:22:19,750 --> 00:22:21,120
- По-добре ли се справихте?

286
00:22:24,250 --> 00:22:26,370
Ако не положиш усилия,
Викам лекаря.

287
00:22:26,580 --> 00:22:29,080
- Ще ти струва скъпо.
- Притеснява ме.

288
00:22:32,870 --> 00:22:34,580
Тя подсмърча.
- Двете ми дъщери...

289
00:22:34,790 --> 00:22:36,660
Поддържани като кранове.

290
00:22:39,790 --> 00:22:40,870
- Задръж.

291
00:22:41,410 --> 00:22:42,910
Въздишка

292
00:22:43,120 --> 00:22:44,540
Отивам, закъснях.

293
00:22:44,750 --> 00:22:45,620
- Току що пристигна!

294
00:22:46,540 --> 00:22:49,080
- Това е важен ден,
Не мога да му причиня това.

295
00:22:52,330 --> 00:22:53,790
Супата е на котлона.

296
00:22:54,370 --> 00:22:57,290
Купих ти малко месо.
Яжте го или ще се развали.

297
00:22:58,410 --> 00:23:00,950
Взех ти парче
от Сен Нектер и Конте.

298
00:23:01,370 --> 00:23:02,620
- Кога се връщаш?

299
00:23:02,830 --> 00:23:03,830
Въздишка

300
00:23:04,040 --> 00:23:05,330
Ами ако умра?

301
00:23:05,950 --> 00:23:07,410
Как ще разберете?

302
00:23:07,950 --> 00:23:09,120
Не знам къде живееш!

303
00:23:09,330 --> 00:23:10,660
- Няма да го правиш отново!

304
00:23:11,830 --> 00:23:14,080
Не си щастлив
от всичко, което правя за теб?

305
00:23:15,120 --> 00:23:17,910
Ако Бери ти липсва толкова много,
Ще те върна в Сен Аман!

306
00:23:21,500 --> 00:23:22,410
Както желаете.

307
00:23:27,830 --> 00:23:31,950
Звънят камбани.

308
00:23:32,160 --> 00:23:34,250
- Какво правеше?
Мания ли е?

309
00:23:34,450 --> 00:23:35,250
- Какво?

310
00:23:35,450 --> 00:23:36,410
- Пристигане със закъснение!

311
00:23:36,620 --> 00:23:38,620
ще повярвам
че криете нещо от нас.

312
00:23:39,950 --> 00:23:41,000
- Исках да взема трамвая,

313
00:23:41,200 --> 00:23:42,660
имаше инцидент.
- Отново?

314
00:23:42,870 --> 00:23:44,080
Измислете нещо друго!

315
00:23:44,290 --> 00:23:45,250
побързай !

316
00:23:45,450 --> 00:23:47,290
Пиер ви чака, има луда тълпа.

317
00:23:54,200 --> 00:23:55,580
Какво пак?

318
00:23:57,250 --> 00:23:58,160
- Не мога.

319
00:23:58,370 --> 00:23:59,750
- Не можеш какво?

320
00:23:59,950 --> 00:24:01,500
- Всички тези хора, не мога.

321
00:24:02,870 --> 00:24:03,910
- Марта!

322
00:24:05,250 --> 00:24:06,410
Марта!

323
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
Пиер трябва да бъде подкрепен!

324
00:24:08,410 --> 00:24:10,040
Ако има един човек, който има значение

325
00:24:10,250 --> 00:24:11,370
повече от другите, това си ти.

326
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
Не се предаваш.

327
00:24:12,870 --> 00:24:14,160
- Пиер ме обича
за живота, който водим.

328
00:24:14,370 --> 00:24:15,200
Останалото си е негова работа.

329
00:24:15,410 --> 00:24:16,790
- Ще трябва да положите усилия.

330
00:24:17,450 --> 00:24:20,080
- Кажи му, че съм си вкъщи.
- Марта!

331
00:24:20,290 --> 00:24:21,450
Цял Париж е там!

332
00:24:21,660 --> 00:24:24,330
Петър ще бъде съден,
възхитен или разрушен.

333
00:24:24,540 --> 00:24:26,080
Не можеш да го изоставиш.

334
00:24:30,120 --> 00:24:32,370
- Представяш ли си ме?
пред тези хора, които ще кажат:

335
00:24:32,580 --> 00:24:34,450
„Тя ли си показва дупето?

336
00:24:34,660 --> 00:24:36,040
„Най-накрая виждаме лицето му!“

337
00:24:36,250 --> 00:24:38,080
- На никой не му пука
да знам кой си.

338
00:24:38,290 --> 00:24:39,200
(Хайде.)

339
00:24:48,700 --> 00:24:51,660
(-Не се чудите защо
Пиер рисува само тялото ми?)

340
00:24:52,370 --> 00:24:54,410
Защо лицето ми
все още е размазан?

341
00:24:55,080 --> 00:24:57,080
- Ти живееш
през очите на художник.

342
00:24:57,290 --> 00:24:59,080
Това е единственото, което има значение.

343
00:25:00,950 --> 00:25:02,450
(-Тогава остави това на мен.)

344
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
- Е?

345
00:25:17,830 --> 00:25:19,700
- Тя си тръгна.
- Какво имаш предвид?

346
00:25:19,910 --> 00:25:23,750
- Това момиче е лудо
а тя говори глупости.

347
00:25:23,950 --> 00:25:26,200
Марта дьо Мелини.
Защо не Жана д'Арк?

348
00:25:26,410 --> 00:25:29,000
Какво да кажа на Пиер?
- Спестява време. Оправяйте се.

349
00:25:29,200 --> 00:25:30,290
Присъединявам се към вас.

350
00:25:32,200 --> 00:25:34,080
- Мисия, Марте не е ли с теб?

351
00:25:34,290 --> 00:25:35,700
- Изплъзна се между пръстите ми.

352
00:25:35,910 --> 00:25:38,540
- Това е срамота. Пиер взема всичко.

353
00:25:44,790 --> 00:25:47,540
глъч

354
00:25:47,750 --> 00:26:16,750
...

355
00:26:16,950 --> 00:26:18,370
- Срамота!

356
00:26:19,410 --> 00:26:22,160
- Празнувате нашия секс
с най-голяма простота.

357
00:26:22,370 --> 00:26:24,330
Това е рядкост. Благодаря, сър.

358
00:26:24,540 --> 00:26:25,450
- БЛАГОДАРЯ.

359
00:26:33,250 --> 00:26:34,450
Къде е Марта?

360
00:26:34,660 --> 00:26:36,370
- Част.
- Как така?

361
00:26:36,580 --> 00:26:38,790
случи ли се нещо
- Нищо, тя се прибра.

362
00:26:39,000 --> 00:26:40,160
- Това е триумф.

363
00:26:40,370 --> 00:26:42,160
- Пиер, отвори си очите.

364
00:26:42,370 --> 00:26:45,250
Това момиче прави живота ти труден.
Тя го разваля.

365
00:26:45,450 --> 00:26:46,700
Тя ви изолира в провинцията

366
00:26:46,910 --> 00:26:49,290
когато трябва да си тук
с приятелите си

367
00:26:49,500 --> 00:26:50,790
когато всичко се отваря пред теб.

368
00:26:51,000 --> 00:26:55,700
Не пропускайте шанса си
за една маловажна мания.

369
00:26:55,910 --> 00:26:57,000
-И защо не?

370
00:26:57,200 --> 00:26:59,500
- Моля,
дами и господа!

371
00:27:01,830 --> 00:27:03,330
Аплодисменти

372
00:27:03,540 --> 00:27:06,700
лай

373
00:27:08,790 --> 00:27:10,580
Крис

374
00:27:12,000 --> 00:27:15,620
Нежна музика на цигулка

375
00:27:15,830 --> 00:27:44,500
...

376
00:27:45,410 --> 00:27:47,200
- Виждам те, знаеш ли?

377
00:27:49,160 --> 00:27:51,830
Тя се смее.

378
00:28:00,540 --> 00:28:01,500
Видях те!

379
00:28:05,120 --> 00:28:06,450
Да, там!

380
00:28:06,660 --> 00:28:08,410
Обичам те, Питър!

381
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
обичам те !

382
00:28:26,790 --> 00:28:46,540
...

383
00:28:46,750 --> 00:28:47,540
Рок?

384
00:29:00,950 --> 00:29:02,080
Рок?

385
00:29:03,160 --> 00:29:42,540
...

386
00:29:42,750 --> 00:29:43,910
рок !

387
00:29:46,200 --> 00:29:49,540
Защо не искаш още
да имам дете?

388
00:29:50,290 --> 00:29:51,910
- Няма да го правиш отново.

389
00:29:52,660 --> 00:29:53,620
- Започнете отново какво?

390
00:29:55,250 --> 00:29:57,830
- Мислех, че сме
съгласни по тази точка.

391
00:29:58,040 --> 00:29:59,290
- Добре какво?

392
00:30:01,200 --> 00:30:03,290
– Че не сме направени
да живеят като буржоа.

393
00:30:08,790 --> 00:30:10,830
- Искам дете,
моля

394
00:30:12,080 --> 00:30:13,540
- Не, не и не.

395
00:30:14,620 --> 00:30:15,750
аз не искам деца

396
00:30:15,950 --> 00:30:17,950
Още по-малко всичко, което върви с него.

397
00:30:18,830 --> 00:30:21,000
Бавачка, прислужница на пълен работен ден.

398
00:30:22,040 --> 00:30:24,500
Нищо, което може
махни се от работата ми.

399
00:30:24,700 --> 00:30:28,580
- Какво прави една бавачка и прислужница
ще ви откъсне от работата ви?

400
00:30:35,950 --> 00:30:38,870
- Не искам да съм лош баща,
това е всичко

401
00:30:40,540 --> 00:30:42,700
- Поне ми позволи
бъди добра майка.

402
00:30:44,700 --> 00:30:48,120
Мога да се грижа за дете сама.
Не се грижа добре за кучета?

403
00:30:51,330 --> 00:30:52,580
- Сърдиш ли ми се?

404
00:30:53,500 --> 00:30:54,450
- да

405
00:30:59,160 --> 00:31:00,450
- Наистина ли ми се сърдиш?

406
00:31:03,910 --> 00:31:04,700
- да

407
00:31:07,830 --> 00:31:08,950
- Значи ме обичаш повече?

408
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
- не

409
00:31:16,080 --> 00:31:17,080
Зависи.

410
00:31:20,080 --> 00:31:21,370
- Зависи от какво?

411
00:31:24,700 --> 00:31:26,160
- Как ме обичаш.

412
00:31:30,000 --> 00:31:30,870
- Добре.

413
00:31:38,290 --> 00:31:40,290
Малкото патенце се нуждае от доказателство.

414
00:31:41,750 --> 00:31:43,620
Викове и смях

415
00:31:43,830 --> 00:31:47,870
Нежна музика на цигулка

416
00:31:48,080 --> 00:32:17,000
...
...

417
00:32:47,950 --> 00:32:49,080
- Питър!

418
00:32:49,290 --> 00:32:52,410
Марте се задушава.
- Тук съм...

419
00:32:56,250 --> 00:32:58,830
тук съм... тук съм...

420
00:32:59,580 --> 00:33:00,700
ще се върна

421
00:33:04,450 --> 00:33:06,950
Тя кашля.

422
00:33:07,160 --> 00:33:11,330
Задъхване и кашлица

423
00:33:11,540 --> 00:33:14,160
Задъхване

424
00:33:14,370 --> 00:33:16,700
погледни ме Погледни ме...

425
00:33:27,040 --> 00:33:28,660
- Трябваше да ми се обадиш по-рано.

426
00:33:31,120 --> 00:33:34,290
Ще ти предпиша лечение.

427
00:33:35,370 --> 00:33:37,700
Ще трябва да се подложите на лечение.

428
00:33:37,910 --> 00:33:40,660
Хидротерапията е суверенна
във вашия случай.

429
00:33:40,870 --> 00:33:42,200
- Това е какво?

430
00:33:42,410 --> 00:33:45,540
- Баня веднъж на ден,
най-малко един час.

431
00:33:47,080 --> 00:33:49,410
- Къпя се всеки ден
в Сена.

432
00:33:49,620 --> 00:33:52,830
- През зимата,
Препоръчвам ваната.

433
00:33:53,040 --> 00:33:54,370
И в допълнение,

434
00:33:55,160 --> 00:33:57,750
едно до 2 лечения годишно
във воден град.

435
00:34:03,790 --> 00:34:05,700
- Довиждане, докторе.
- чао

436
00:34:06,500 --> 00:34:07,410
- О, да.

437
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
- БЛАГОДАРЯ.

438
00:34:19,790 --> 00:34:20,910
жена ти...

439
00:34:22,040 --> 00:34:23,450
Тя има крехко сърце.

440
00:34:24,120 --> 00:34:26,200
Тя няма да живее дълго,
горкото нещо.

441
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
Пригответе се.

442
00:34:31,540 --> 00:34:32,580
съжалявам

443
00:34:44,540 --> 00:34:45,330
- Марта!

444
00:34:46,080 --> 00:34:47,120
Гладен ли си

445
00:34:48,500 --> 00:34:50,080
Отивам да претопля вечерята!

446
00:34:51,160 --> 00:34:55,000
Нежна музика на цигулка

447
00:34:55,200 --> 00:35:21,330
...

448
00:35:23,790 --> 00:35:25,540
(-О, Пиер...)

449
00:35:26,160 --> 00:35:28,660
(Но ти си луд, това е лудост.)

450
00:35:28,870 --> 00:35:30,870
Сигурно ви е струвало цяло състояние.

451
00:35:31,790 --> 00:35:33,750
- Продадох 2 картини на Бернхайм.

452
00:35:33,950 --> 00:36:07,200
...

453
00:36:07,410 --> 00:36:09,750
Музиката спира.

454
00:36:24,870 --> 00:36:26,250
Приближават се стъпки.

455
00:36:29,450 --> 00:36:30,370
Тръшна врата

456
00:36:30,580 --> 00:36:32,450
Приближават се стъпки.

457
00:36:32,660 --> 00:36:35,620
Сблъскващи се ястия

458
00:36:41,700 --> 00:36:45,080
Стъпки и затръшване на врати

459
00:36:46,370 --> 00:36:48,290
Затръшване на врати

460
00:36:50,700 --> 00:36:53,000
- Какво?
Защо ме гледаш така?

461
00:37:01,450 --> 00:37:03,540
- Защо все още не искаш
направи това лечение?

462
00:37:03,750 --> 00:37:04,910
- Ти си моят лек.

463
00:37:08,000 --> 00:37:10,700
- Знаеш ли, Бурбул,
много е добре!

464
00:37:11,080 --> 00:37:13,700
Вюйар изпрати там
майка му миналата година,

465
00:37:13,910 --> 00:37:15,500
можеш да отидеш с нея.

466
00:37:15,700 --> 00:37:17,580
- С майката на Вюяр?
много ви благодаря

467
00:37:19,040 --> 00:37:20,500
- Тя е изключителна жена.

468
00:37:20,700 --> 00:37:22,290
- Тя е на 100 години!
- 70.

469
00:37:28,000 --> 00:37:30,080
- Искаш да се отървеш от мен,
това ли е

470
00:37:32,330 --> 00:37:37,450
Сблъскващи се ястия

471
00:37:39,540 --> 00:37:40,910
Мислиш, че не разбирам?

472
00:37:42,660 --> 00:37:44,870
Какво ще правиш в Париж?
всяка седмица?

473
00:37:45,450 --> 00:37:47,160
- Много добре знаеш какво правя.

474
00:37:48,040 --> 00:37:50,830
Рисувам декоративни пана
за апартамента на Мисия.

475
00:37:51,620 --> 00:37:53,290
Новият й съпруг ми плаща цяло състояние.

476
00:37:53,500 --> 00:37:56,000
Къде е вредата?
- Стига ни Париж!

477
00:37:56,200 --> 00:37:58,700
- казахме си
че няма да стъпим отново там.

478
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
Прекарваш цялото си време там
и искаш да ме изпратиш при Бурбул.

479
00:38:03,330 --> 00:38:04,410
- Не аз, докторът!

480
00:38:08,790 --> 00:38:10,500
- А вечерта,
какво правиш с мисия

481
00:38:10,700 --> 00:38:12,620
когато съпругът й го няма,
играеш ли домино?

482
00:38:13,080 --> 00:38:14,000
На топчета?

483
00:38:14,790 --> 00:38:16,910
Признай, че те отвращавам
с моите болни дробове,

484
00:38:17,120 --> 00:38:18,410
моите тъмни кръгове, моята пожълтяваща кожа.

485
00:38:18,620 --> 00:38:21,120
- Какво говориш?
- Не ме докосвай повече, Пиер!

486
00:38:21,330 --> 00:38:22,410
Не ме докосвай повече!

487
00:38:26,040 --> 00:38:27,830
Нито пръстен, нито корона
да не говорим за дете.

488
00:38:28,040 --> 00:38:28,950
какво да правя

489
00:38:30,200 --> 00:38:31,660
Трябва ли да изчистя пода?

490
00:38:36,370 --> 00:38:39,330
Един ден ще си тръгна и ще те чуя
никога повече не говори за мен.

491
00:38:39,540 --> 00:38:42,700
- Уауу! това сме ние!

492
00:38:43,910 --> 00:38:47,040
Рок? Марта? това сме ние!

493
00:38:51,370 --> 00:38:54,660
Нежна музика

494
00:38:54,870 --> 00:38:57,040
-О! Приятели!

495
00:38:59,120 --> 00:39:00,500
- Уауу!

496
00:39:09,040 --> 00:39:10,950
- Отне ни 2 часа,
часовник в ръка.

497
00:39:11,160 --> 00:39:13,450
- Кой гребеше докрай?
Моята ябълка!

498
00:39:13,660 --> 00:39:15,790
- Вината е моя
ами ако си нараня гърба?

499
00:39:16,000 --> 00:39:16,950
- О...

500
00:39:22,330 --> 00:39:25,250
- Моята малка Марте.
Радвам се да те видя.

501
00:39:25,450 --> 00:39:27,950
Все още толкова прекрасна.
- О, благодаря ти, Клод.

502
00:39:40,410 --> 00:39:43,160
- О...
въздишки

503
00:39:43,370 --> 00:39:46,580
Мислех, че ще стигнем
никога да не напуска Живерни.

504
00:39:48,330 --> 00:39:51,790
Клод обиколи 3 пъти
от езерото си, преди да си тръгне.

505
00:39:52,660 --> 00:39:53,790
За неговото вдъхновение.

506
00:39:58,910 --> 00:40:01,200
Петелът! Още хладка.

507
00:40:01,410 --> 00:40:03,540
Ако го поставим обратно във фурната,
ще е на място.

508
00:40:03,750 --> 00:40:07,910
Внимавайте, сосът е в ястието
с картофите.

509
00:40:08,120 --> 00:40:10,330
Приготвихте ли салатата?
- Да, и крем карамела.

510
00:40:10,540 --> 00:40:12,750
- Ти си перфектен.
- Започваме?

511
00:40:12,950 --> 00:40:15,540
- Какво, сега?
-Очевидно.

512
00:40:15,750 --> 00:40:18,000
- Къде отиваш?
- А обяд?

513
00:40:18,200 --> 00:40:19,160
- След.

514
00:40:20,830 --> 00:40:23,330
- Не се оплаквай
ако ядете студено

515
00:40:23,540 --> 00:40:25,160
и коремът те боли.

516
00:40:28,950 --> 00:40:31,410
О! Ето ги моите малки сладури!

517
00:40:32,500 --> 00:40:38,000
Нежна музика

518
00:40:52,330 --> 00:40:53,250
- Там!

519
00:40:54,200 --> 00:40:55,410
Ето ги.

520
00:40:58,120 --> 00:40:59,950
Открих ги случайно.

521
00:41:01,910 --> 00:41:04,750
Надявам се да те имам
не е донесен тук за нищо.

522
00:41:06,450 --> 00:41:08,250
- Чакай да ти кажа.

523
00:41:10,040 --> 00:41:11,410
Той подсмърча.

524
00:41:13,950 --> 00:41:16,120
<i>Hydrocaris morsus ranae</i>.

525
00:41:17,290 --> 00:41:19,410
Най-баналното, с <i>лутеята</i>.

526
00:41:20,790 --> 00:41:23,160
И този, албата.

527
00:41:26,120 --> 00:41:27,450
Да, това е той.

528
00:41:27,870 --> 00:41:29,080
Вижте това синьо.

529
00:41:32,540 --> 00:41:35,870
<i>Nymphea caerulae</i>. Най-редките.

530
00:41:40,000 --> 00:41:41,370
Късметлия си.

531
00:41:41,580 --> 00:41:45,200
Такива екземпляри в естественото им състояние
На 2 крачки от вашия дом.

532
00:41:45,870 --> 00:41:47,750
Когато ги отглеждам
на големи разходи

533
00:41:47,950 --> 00:41:49,790
в имот в лот.

534
00:41:55,620 --> 00:42:29,330
...

535
00:42:32,450 --> 00:42:33,370
- Добре е.

536
00:42:34,870 --> 00:42:37,790
Клод го яхна
от мазето за теб.

537
00:42:38,000 --> 00:42:40,410
Той каза:
„Това е за Марте.

538
00:42:40,620 --> 00:42:42,660
„Това ще му върне
розови бузи."

539
00:42:42,870 --> 00:42:43,750
о!

540
00:42:58,950 --> 00:43:00,700
Какво има, Марте?

541
00:43:01,660 --> 00:43:03,370
Пак ли се скарахте?

542
00:43:05,660 --> 00:43:07,500
- Пиер ми изневерява, Алис.
- О

543
00:43:08,870 --> 00:43:10,120
сигурен ли си

544
00:43:10,500 --> 00:43:13,040
- Той изчезва в Париж
3 до 4 дни в седмицата.

545
00:43:14,040 --> 00:43:15,200
притеснен съм

546
00:43:15,410 --> 00:43:16,660
- Притеснен за какво?

547
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
Всички минаваме през това,
ти знаеш.

548
00:43:28,040 --> 00:43:30,410
Искате да знаете
дъното на моите мисли?

549
00:43:31,700 --> 00:43:33,000
Пиер никога няма да те пусне.

550
00:43:34,250 --> 00:43:37,250
Вижте докъде е стигнал
откакто сте заедно.

551
00:43:39,660 --> 00:43:41,750
Ти си неговата щастлива звезда.
лай

552
00:43:41,950 --> 00:43:43,660
Рога
А, ето ги.

553
00:43:44,790 --> 00:43:47,330
Вие се срещнахте
Новият съпруг на Мисия?

554
00:43:47,870 --> 00:43:49,120
Левантийският...

555
00:43:49,620 --> 00:43:52,120
Той има ужасна репутация.

556
00:43:52,750 --> 00:43:54,580
Изглежда, че баща му е направил своето състояние

557
00:43:54,790 --> 00:43:57,830
чрез продажба на изкуствени зъби
на не знам си кой султан.

558
00:43:58,450 --> 00:44:02,660
Мелодия на пиано

559
00:44:06,540 --> 00:44:08,830
Марта! Картофи!

560
00:44:09,040 --> 00:44:09,950
о...

561
00:44:10,160 --> 00:44:11,910
Ммм! вкусно !

562
00:44:19,830 --> 00:44:21,290
Ах, колко е красив!

563
00:44:22,000 --> 00:44:25,830
Мисия, ти ще вземеш сосната лодка,
ти си хубав.

564
00:44:26,040 --> 00:44:30,200
Последни бележки
Затваряме пианото.

565
00:44:41,910 --> 00:44:44,540
лай

566
00:44:44,950 --> 00:44:45,830
Петелът!

567
00:44:46,040 --> 00:44:48,700
- Имаме проекта
Мисия и аз,

568
00:44:48,910 --> 00:44:51,290
с няколко приятели
подбрани включително...

569
00:44:51,500 --> 00:44:53,620
Как се казва
този млад композитор

570
00:44:53,830 --> 00:44:55,700
В кого си влюбена, скъпа моя?

571
00:44:55,910 --> 00:44:57,290
-Равел!
-Равел.

572
00:44:57,500 --> 00:44:58,580
Равел, да.

573
00:44:58,790 --> 00:45:01,200
Имаме проекта
да отиде с лодка

574
00:45:01,410 --> 00:45:04,700
посещение на Константинопол,
където съм роден, после да живея

575
00:45:04,910 --> 00:45:06,580
бреговете на Палестина
до Кайро.

576
00:45:06,790 --> 00:45:07,830
Искам да направя

577
00:45:08,040 --> 00:45:11,910
открийте в Мизия
пирамидите на Египет.

578
00:45:12,120 --> 00:45:14,700
Вие сте мои гости.
какво мислиш

579
00:45:15,410 --> 00:45:18,120
- Клавдий! На масата!

580
00:45:18,330 --> 00:45:19,950
- Страхувам се от жегата твърде много.
- Да?

581
00:45:20,160 --> 00:45:22,330
- Сигурно сте виждали тези пирамиди
поне веднъж.

582
00:45:22,540 --> 00:45:23,450
- О, да...

583
00:45:23,660 --> 00:45:25,700
И скъпата ми би била толкова щастлива,

584
00:45:25,910 --> 00:45:29,540
толкова щастлив, че имам
старите му приятели от миналото.

585
00:45:29,750 --> 00:45:30,910
- Какво кроиш,

586
00:45:31,120 --> 00:45:32,660
и двете?
– предлага ни Алфред

587
00:45:32,870 --> 00:45:34,950
да отидете на круиз до Египет.

588
00:45:35,160 --> 00:45:36,290
- О, да?
- Ммм.

589
00:45:36,500 --> 00:45:38,250
- Не казват ли, че има
в тези пирамиди

590
00:45:38,450 --> 00:45:40,700
способни мумии
да те омагьоса?

591
00:45:40,910 --> 00:45:44,040
-И паяци, Алис!
Голям колкото юмрук.

592
00:45:44,250 --> 00:45:45,410
И много отровен.

593
00:45:45,620 --> 00:45:48,830
Не е ли така, Алфред?
смях

594
00:45:49,040 --> 00:45:50,160
- Клавдий!

595
00:45:51,120 --> 00:45:53,750
Петелът! Ще стане студено!

596
00:45:54,750 --> 00:45:55,870
- Той няма да дойде.

597
00:45:57,120 --> 00:45:58,830
- Ще го взема?
- не

598
00:45:59,040 --> 00:46:00,830
Не рискувай.

599
00:46:01,040 --> 00:46:02,910
Когато е концентриран,
той е жесток.

600
00:46:03,120 --> 00:46:04,790
И така, Мисия...

601
00:46:05,580 --> 00:46:07,830
Малко бедро?
крило? Бяла?

602
00:46:08,040 --> 00:46:09,790
- Бедро. Искам върха.

603
00:46:12,540 --> 00:46:13,370
БЛАГОДАРЯ

604
00:46:13,580 --> 00:46:14,450
-Алфред?
- Извинете.

605
00:46:14,660 --> 00:46:15,700
- Добре.

606
00:46:17,700 --> 00:46:18,660
- Не твърде много картофи,

607
00:46:18,870 --> 00:46:19,660
Марта.

608
00:46:19,870 --> 00:46:21,830
- Пиер, бяло,
както обикновено?

609
00:46:22,580 --> 00:46:23,830
Едуард, крило?

610
00:46:24,040 --> 00:46:25,790
- Да, благодаря.
- Кой иска вино?

611
00:46:26,830 --> 00:46:28,620
- да
- Искам малко вино.

612
00:46:29,160 --> 00:46:31,700
Да пием за нашето събиране.

613
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
На събирането.

614
00:46:36,580 --> 00:46:37,830
- Здраве.
- На срещата.

615
00:46:40,250 --> 00:46:43,790
- Казах ти, че Тади
трябваше да продаде Вилньов?

616
00:46:44,660 --> 00:46:47,040
По онова време това разби сърцето ми.

617
00:46:47,540 --> 00:46:49,910
Но това беше друг живот,
не е ли

618
00:46:50,790 --> 00:46:52,580
Не се привързвайте към нещата.

619
00:46:53,450 --> 00:46:55,200
- Щеше да ти хареса Вилньов, Марта.

620
00:46:55,410 --> 00:46:56,290
- Хм?

621
00:46:56,500 --> 00:46:58,790
- Беше толкова оживена къща.

622
00:46:59,450 --> 00:47:01,540
Винаги бяхме заседнали там,
Вюйар и аз.

623
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
Имаше и Лотрек,
Реноар, Валотън.

624
00:47:04,950 --> 00:47:06,620
- Сати, който композираше за мен.

625
00:47:06,830 --> 00:47:08,200
- Верлен.
- Верлен,

626
00:47:09,160 --> 00:47:11,290
който ми писа
сонет, мисля,

627
00:47:11,500 --> 00:47:13,370
който Тади беше откраднал от мен

628
00:47:13,580 --> 00:47:15,410
от ревност.
- Винаги е имало

629
00:47:15,620 --> 00:47:18,000
красиви хора в тази къща.
- Приятели...

630
00:47:18,660 --> 00:47:20,120
Поети, акробати.

631
00:47:20,950 --> 00:47:24,200
Всички влюбени същества
на абсолюта и свободата

632
00:47:24,410 --> 00:47:27,750
които са живели само за своето изкуство
докато купонясва.

633
00:47:28,160 --> 00:47:30,080
- Всички бяха влюбени в теб.

634
00:47:30,950 --> 00:47:31,950
Да, Мисия...

635
00:47:33,660 --> 00:47:36,410
Ти беше чудо и...

636
00:47:38,450 --> 00:47:41,290
слънчевият лъч
че всички чакаха

637
00:47:41,500 --> 00:47:44,500
на тази земя
толкова трудно и болезнено.

638
00:47:48,080 --> 00:47:49,080
- О...

639
00:47:51,910 --> 00:47:52,870
- Извинете ме.

640
00:48:00,580 --> 00:48:01,790
Алфред прочиства гърлото си

641
00:48:02,000 --> 00:48:03,950
- Как си зает

642
00:48:04,160 --> 00:48:06,790
дните ти тук, скъпа моя,
Париж не ти ли липсва?

643
00:48:07,000 --> 00:48:08,250
- Ни най-малко.

644
00:48:08,790 --> 00:48:09,910
А вие, вашите концерти?

645
00:48:10,120 --> 00:48:11,410
- Моите концерти...

646
00:48:12,080 --> 00:48:13,000
Хм.

647
00:48:13,700 --> 00:48:16,700
Това е древна история.
Не е ли така, Алфред?

648
00:48:17,620 --> 00:48:19,950
Срещнах Дягилев онази вечер.

649
00:48:20,160 --> 00:48:22,580
Ще сглоби нещо
на Дебюси в операта.

650
00:48:22,790 --> 00:48:23,620
Балет.

651
00:48:23,830 --> 00:48:25,660
Той търси някой, който да прави декорите.

652
00:48:25,870 --> 00:48:29,000
Разказах му за вашите успехи.
Той беше ентусиазиран.

653
00:48:29,200 --> 00:48:30,040
- Ммм.

654
00:48:31,830 --> 00:48:33,580
Моля за обяснение.

655
00:48:33,790 --> 00:48:36,330
- Обяснение?
Какво обяснение?

656
00:48:36,950 --> 00:48:38,000
- Спа ли с него?

657
00:48:39,500 --> 00:48:41,290
- С Дягилев?

658
00:48:41,500 --> 00:48:42,790
- Не, с Вюйар!

659
00:48:43,000 --> 00:48:44,080
- О, но...

660
00:48:44,290 --> 00:48:46,620
Как искаш да знам?

661
00:48:47,160 --> 00:48:47,950
- Признай си!

662
00:48:48,160 --> 00:48:49,000
Кажи ми истината!

663
00:48:49,200 --> 00:48:50,620
- Изчакай да се приберем.

664
00:48:50,830 --> 00:48:52,910
Не започвай отново
като онази вечер.

665
00:48:53,120 --> 00:48:55,160
- Кога ще спреш?

666
00:48:55,370 --> 00:48:58,950
В името на небето, кога ще
спрете да ме измъчвате?

667
00:48:59,160 --> 00:49:02,250
давам ти всичко!
Какво повече искаш, а?

668
00:49:02,450 --> 00:49:04,620
Побъркваш ли ме? а ?

669
00:49:06,750 --> 00:49:07,540
о...

670
00:49:07,750 --> 00:49:10,410
Крис

671
00:49:10,620 --> 00:49:11,870
Той се задушава.

672
00:49:13,500 --> 00:49:17,120
- Освен това с кого
спал ли съм през всичките тези години?

673
00:49:17,330 --> 00:49:20,500
Направете доклад
точно на Алфред.

674
00:49:20,700 --> 00:49:23,120
Все пак спах ли с теб?

675
00:49:24,000 --> 00:49:25,370
хайде, приятелю,

676
00:49:25,580 --> 00:49:27,370
спрете цирка си,
не работи.

677
00:49:27,580 --> 00:49:29,910
Още по-малко
вашите въображаеми болести.

678
00:49:30,120 --> 00:49:33,000
Вашето така наречено малко сърце
бие твърде бързо...

679
00:49:33,200 --> 00:49:34,660
Хей, окото ми...

680
00:49:34,870 --> 00:49:37,160
Кога ще познаете
че си истерична?

681
00:49:37,370 --> 00:49:38,450
- Как смееш...

682
00:49:38,660 --> 00:49:40,870
- Перфектно! Истеричен!

683
00:49:41,080 --> 00:49:43,040
Вашият дискомфорт
идваш от главата си

684
00:49:43,250 --> 00:49:45,040
и всичко, което измисля!

685
00:49:45,250 --> 00:49:47,580
Вие сте като бедняк
малка добра жена

686
00:49:47,790 --> 00:49:51,000
който няма други средства
да държи съпруга си, че е астма,

687
00:49:51,200 --> 00:49:52,080
жалко е.

688
00:50:00,790 --> 00:50:03,160
- Ти спечели.
- Какво грешно казах?

689
00:50:03,370 --> 00:50:04,910
- Той е чудовище.

690
00:50:05,120 --> 00:50:07,000
Казвам ви, чудовище.

691
00:50:07,200 --> 00:50:09,080
Омъжих се за чудовище!

692
00:50:10,040 --> 00:50:11,290
- Нека се поправя.

693
00:50:11,500 --> 00:50:12,290
Марта?

694
00:50:12,750 --> 00:50:13,620
Марта!

695
00:50:13,830 --> 00:50:16,290
Извинете! Извинете, извинете!

696
00:50:16,500 --> 00:50:18,450
Той крещи.

697
00:50:18,660 --> 00:50:21,500
ридаене
Марта!

698
00:50:29,040 --> 00:50:30,370
О... Марта!

699
00:50:30,580 --> 00:50:32,910
Задъхване

700
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
Най-накрая!

701
00:50:40,120 --> 00:50:42,830
Но какво правиш?

702
00:50:43,040 --> 00:50:44,790
- Остави ме на мира!

703
00:50:48,660 --> 00:50:50,450
- Махай се оттам, да видим!

704
00:50:50,660 --> 00:50:52,790
Не исках да те нараня!

705
00:50:53,000 --> 00:50:56,370
Аз само гледах
да дразня Алфред!

706
00:50:56,580 --> 00:51:00,040
Вулгарна кавга на двойка
който по никакъв начин не беше насочен към вас.

707
00:51:00,250 --> 00:51:01,700
- Остави ме, казвам ти!

708
00:51:01,910 --> 00:51:03,160
Знам какво мислиш за мен.

709
00:51:03,370 --> 00:51:04,660
- Какво мисля за теб?

710
00:51:04,870 --> 00:51:06,580
Не мисля нищо за теб,
заклевам се!

711
00:51:06,790 --> 00:51:09,000
- да Че съм лъжец!

712
00:51:09,830 --> 00:51:11,790
Болка в задника, който изолира
Петър в дома си

713
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
докато цъфтеше
във вашия.

714
00:51:14,200 --> 00:51:15,040
- Няма начин!

715
00:51:15,250 --> 00:51:16,330
Няма начин.

716
00:51:16,540 --> 00:51:18,830
Марта, какво правиш?

717
00:51:19,040 --> 00:51:21,250
Имам впечатление
че не можеш да издържиш

718
00:51:21,450 --> 00:51:23,330
че познавах Пиер преди теб.

719
00:51:23,540 --> 00:51:26,120
знаеше го,
че почти живееше с нас.

720
00:51:26,330 --> 00:51:28,450
Нормално е това съучастие.

721
00:51:28,660 --> 00:51:30,040
Нищо не ти отнема!

722
00:51:30,250 --> 00:51:31,660
- Сигурно си се забавлявал!

723
00:51:31,870 --> 00:51:34,330
Хубавите моменти, когато сме спали
с всички!

724
00:51:34,540 --> 00:51:36,410
- Не мърдай,
идвам да те взема

725
00:51:36,620 --> 00:51:37,580
- Не се приближавай!

726
00:51:38,500 --> 00:51:41,200
- Това е твоята ревност
кой говори, Марте.

727
00:51:41,410 --> 00:51:43,500
О... Това е като Алфред.

728
00:51:43,700 --> 00:51:45,910
Няма нищо по-лошо от ревността!

729
00:51:47,450 --> 00:51:48,250
и...

730
00:51:48,450 --> 00:51:51,450
Да напомням ли
че бях и музата

731
00:51:51,660 --> 00:51:52,450
на Петър?

732
00:51:52,660 --> 00:51:54,410
Че ме е нарисувал преди теб?

733
00:51:54,620 --> 00:51:55,830
- Това не ти дава никакви права.

734
00:51:56,040 --> 00:51:57,870
- Освен че съм й приятел!

735
00:51:58,080 --> 00:52:01,080
- Нейният приятел? Кой би искал
от приятел като теб?

736
00:52:02,080 --> 00:52:04,910
Ти си може би най-богатият,
най-обожаваният в Париж,

737
00:52:05,120 --> 00:52:06,750
но не бих искал
от приятел като теб.

738
00:52:06,950 --> 00:52:09,250
- Защо го казваш?
какво ти направих

739
00:52:09,450 --> 00:52:12,500
- Мразя те,
ти и хора като теб!

740
00:52:13,040 --> 00:52:14,750
Мразя го още повече
в какво си се превърнал

741
00:52:14,950 --> 00:52:16,500
откакто се омъжихте за Алфред.

742
00:52:16,700 --> 00:52:17,500
- Спрете с цирка си

743
00:52:17,700 --> 00:52:19,330
и ми дай ръката си.

744
00:52:20,000 --> 00:52:21,950
- Когато влязох
у вас за първи път,

745
00:52:22,160 --> 00:52:24,370
че те видях,
чу да свири на пиано,

746
00:52:24,580 --> 00:52:25,580
Бях изумен.

747
00:52:26,370 --> 00:52:27,700
Възхищавах ти се.

748
00:52:27,910 --> 00:52:29,870
Бих дал всичко
да имам приятел като теб.

749
00:52:30,080 --> 00:52:31,250
всички !
- Ами...

750
00:52:31,450 --> 00:52:32,580
Нека бъде!

751
00:52:32,790 --> 00:52:36,330
Приеми, че имам грешки,
като всички останали!

752
00:52:36,540 --> 00:52:38,500
Хайде... Хайде.

753
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
- Някакви дефекти?

754
00:52:40,450 --> 00:52:42,870
Вие загърбихте даренията си!

755
00:52:43,080 --> 00:52:44,500
Вие сте се отказали от себе си!

756
00:52:44,700 --> 00:52:48,160
- Нека го кажем по-прозаично
че не съм получавал никакви договори.

757
00:52:48,370 --> 00:52:50,410
Ако бях мъж,
всичко щеше да е различно,

758
00:52:50,620 --> 00:52:51,580
ти го знаеш!

759
00:52:51,790 --> 00:52:55,080
- Не, вие пожертвахте всичко
към парите и светското!

760
00:52:55,290 --> 00:52:57,790
До мъжа, когото обичаше.
Спри да лъжеш себе си!

761
00:52:59,790 --> 00:53:00,750
Плачи

762
00:53:02,250 --> 00:53:03,500
- Усойница!

763
00:53:04,750 --> 00:53:06,500
Това момиче е лудо!

764
00:53:06,700 --> 00:53:08,700
Винаги съм го казвал,
тя е луда!

765
00:53:08,910 --> 00:53:09,870
Тя е лъжкиня!

766
00:53:10,080 --> 00:53:11,290
Една истерична!

767
00:53:11,500 --> 00:53:14,790
Интригант, който постави
куката за захващане на бедния Пиер

768
00:53:15,000 --> 00:53:17,080
и го отне от приятелите му!

769
00:53:17,290 --> 00:53:19,160
какво мога да направя...

770
00:53:20,700 --> 00:53:23,370
ако Тади ме бутна
в ръцете на този човек

771
00:53:23,580 --> 00:53:25,410
и че се влюбих в него?

772
00:53:25,620 --> 00:53:26,540
ридаене

773
00:53:26,750 --> 00:53:28,160
- Това е, ти си жертвата.

774
00:53:29,290 --> 00:53:32,080
- Тади беше съсипана, Марте.

775
00:53:32,290 --> 00:53:33,870
Нямах избор!

776
00:53:34,450 --> 00:53:36,290
Беше така или свърши на улицата!

777
00:53:36,500 --> 00:53:37,410
- не

778
00:53:37,620 --> 00:53:39,790
Това беше или да се върнем към пианото.

779
00:53:42,790 --> 00:53:44,290
крещи

780
00:53:47,450 --> 00:53:51,290
Мисия издава леки викове

781
00:53:52,200 --> 00:53:55,660
Звънят камбани.

782
00:54:08,540 --> 00:54:10,410
Детонация

783
00:54:20,040 --> 00:54:21,120
Въздишка

784
00:54:23,410 --> 00:54:24,660
Тя чука.

785
00:54:29,750 --> 00:54:30,910
(О, не.)

786
00:54:32,160 --> 00:54:34,410
О... О...

787
00:54:36,790 --> 00:54:38,410
- Прекарахме нощта близо до нея.

788
00:54:40,500 --> 00:54:43,870
На разсъмване тя отвори очи
и тя прошепна името ти...

789
00:54:45,870 --> 00:54:46,790
Мария...

790
00:54:49,750 --> 00:54:51,200
Марте ридае.

791
00:54:51,410 --> 00:54:52,790
- Съжалявам...

792
00:54:54,830 --> 00:54:56,750
Не можах да дойда по-рано.

793
00:54:58,370 --> 00:54:59,750
прости ми

794
00:55:05,830 --> 00:55:08,500
Бих искал да те познавам
при други обстоятелства.

795
00:55:08,700 --> 00:55:10,540
И да ти донесе подаръци.

796
00:55:11,660 --> 00:55:13,080
Това ще е за следващия път.

797
00:55:17,160 --> 00:55:18,250
Къде е Адолф?

798
00:55:20,080 --> 00:55:22,000
- Той отиде да търси
гробарят.

799
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
Утре го погребваме
преди да тръгнем.

800
00:55:27,870 --> 00:55:28,700
- Доведох те

801
00:55:28,910 --> 00:55:29,830
пари.

802
00:55:32,830 --> 00:55:35,330
- Ще ти го върна веднага щом мога.
- Не се безпокой.

803
00:55:35,540 --> 00:55:36,790
- Това парите на художника ли са?

804
00:55:37,000 --> 00:55:39,160
- Съпругът ви богат и известен ли е?

805
00:55:39,370 --> 00:55:41,620
- Това е благодарение на парите му
Колко елегантен си?

806
00:55:41,830 --> 00:55:43,580
- Гледай, колко са?
-Стига толкова!

807
00:55:43,790 --> 00:55:45,910
Ще играеш
на площадката, хайде!

808
00:55:52,700 --> 00:55:56,040
- Вземете всичко, което ви интересува.
Ще прекратя договора за наем.

809
00:55:56,830 --> 00:55:58,410
- Ще се настаним
на югозапад,

810
00:55:58,620 --> 00:55:59,620
Изглежда, че е по-безопасно.

811
00:55:59,830 --> 00:56:00,750
а ти

812
00:56:00,950 --> 00:56:02,830
- избяга Пиер
за мобилизация,

813
00:56:03,040 --> 00:56:05,330
но все пак
е изпратен на фронта.

814
00:56:05,540 --> 00:56:08,660
Трябва да нарисуваш войната.
Като по времето на Наполеон.

815
00:56:09,830 --> 00:56:12,160
Откакто се върна,
той вече не е същият.

816
00:56:12,370 --> 00:56:14,410
Отказва да се върне на село.

817
00:56:14,620 --> 00:56:17,290
Бяхме принудени
за наемане на нов цех.

818
00:56:18,540 --> 00:56:20,540
- Надявам се да дойде
на погребението.

819
00:56:22,040 --> 00:56:24,370
Това би направило Адолф щастлив
да го срещна.

820
00:56:25,330 --> 00:56:26,410
И момичетата също.

821
00:56:28,120 --> 00:56:30,700
Ще бъдеш там утре сутринта
за наливане в бира?

822
00:56:30,910 --> 00:56:32,660
Да кажем 9 сутринта?
- По дяволите!

823
00:56:32,870 --> 00:56:54,580
...

824
00:56:57,870 --> 00:56:58,700
Тръшна врата

825
00:57:04,620 --> 00:57:06,580
- Вървях пеша до вкъщи,
те бомбардираха

826
00:57:06,790 --> 00:57:09,080
сгради,
Трябваше да се подслоня.

827
00:57:11,450 --> 00:57:13,870
Лудост е да останеш в Париж.

828
00:57:17,330 --> 00:57:18,830
чухте ли нещо

829
00:57:19,040 --> 00:57:19,830
- Неясно.

830
00:57:22,330 --> 00:57:23,830
- Кой е? познавам ли я

831
00:57:24,040 --> 00:57:27,000
- не
Студент по изящни изкуства.

832
00:57:27,200 --> 00:57:30,750
Не се притеснявай, тя си има годеник.
Американец.

833
00:57:31,750 --> 00:57:34,830
Тя трябваше да се присъедини към него,
но лодките са блокирани.

834
00:57:39,620 --> 00:57:40,750
Как го намирате?

835
00:57:41,870 --> 00:57:42,830
- Намери какво?

836
00:57:43,830 --> 00:57:45,660
- Масата,
как го намираш

837
00:57:47,790 --> 00:57:48,620
- Не е лошо.

838
00:57:49,580 --> 00:57:51,750
- Как така?
- Ако все още искаш

839
00:57:51,950 --> 00:57:54,290
състезавайте се с приятелите си кубисти,
пропуснато е.

840
00:57:55,040 --> 00:57:56,870
Ако искаш да останеш верен на себе си,

841
00:57:57,080 --> 00:57:58,580
доста е добре.

842
00:58:00,660 --> 00:58:03,580
Имам среща утре сутринта
в диспансера за моите бронхи.

843
00:58:03,790 --> 00:58:05,450
няма да се върна
за обяд.

844
00:58:05,660 --> 00:58:06,700
Ще се справиш.

845
00:58:08,370 --> 00:58:09,750
Тръшна врата

846
00:58:18,450 --> 00:58:24,080
Звънят камбани.

847
00:58:31,000 --> 00:58:51,450
...

848
00:58:51,660 --> 00:58:55,200
Недостиг на въздух

849
00:58:59,500 --> 00:59:01,700
Тя се задушава.

850
00:59:02,620 --> 00:59:04,830
Сподавени ридания

851
00:59:30,160 --> 00:59:34,620
Някой се приближава.

852
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
(Той избяга сам.)

853
00:59:42,870 --> 00:59:43,910
- Палавият.

854
00:59:56,750 --> 00:59:58,040
Въздишка

855
01:00:11,290 --> 01:00:12,620
Тръшна врата

856
01:00:17,040 --> 01:00:17,910
- Аз съм!

857
01:00:19,500 --> 01:00:21,500
Държи се сякаш не съществувам,
Свикнал съм.

858
01:00:22,080 --> 01:00:23,120
- Но...

859
01:00:25,330 --> 01:00:28,540
Това тогава.
Съжалявам, трябваше да знам по-добре.

860
01:00:28,750 --> 01:00:29,870
- Познавате ли се?

861
01:00:30,080 --> 01:00:32,040
- Пътищата ни се пресякоха
на стълбите.

862
01:00:33,500 --> 01:00:35,250
Така че <i>Ленният</i> си ти...

863
01:00:37,750 --> 01:00:41,080
Ще ме намерите за смешен,
но трябва да ти кажа.

864
01:00:41,290 --> 01:00:42,870
Вашият съпруг ви превърна в мит.

865
01:00:44,500 --> 01:00:45,330
- Мит?

866
01:00:45,540 --> 01:00:47,120
- В Изящните изкуства,
ти си знаменитост.

867
01:00:47,870 --> 01:00:50,540
- Мит, който ще трябва
върнете се в неговите саксии.

868
01:00:50,750 --> 01:00:52,540
Почти нищо не намерих.

869
01:00:52,750 --> 01:00:56,000
Без месо,
няколко картофа, 2 яйца...

870
01:00:56,200 --> 01:00:58,000
И парче сирене.

871
01:00:58,200 --> 01:01:00,080
Вие споделяте нашата скромна храна,

872
01:01:00,290 --> 01:01:01,080
мис?

873
01:01:01,290 --> 01:01:02,250
какъв ти е прякора

874
01:01:02,450 --> 01:01:03,580
- Рени.

875
01:01:03,790 --> 01:01:04,620
- Рени!

876
01:01:05,330 --> 01:01:06,750
Толкова много се случва тук.

877
01:01:06,950 --> 01:01:08,160
- Какво говориш?

878
01:01:08,370 --> 01:01:10,410
Не я слушай, тя ревнува.

879
01:01:10,620 --> 01:01:12,370
- Нямам причина
да бъде, може би?

880
01:01:15,910 --> 01:01:17,910
Защо не поканиш Рени
в Караваната?

881
01:01:18,450 --> 01:01:19,370
а ?

882
01:01:19,580 --> 01:01:22,330
Искате ли да дойдете
в провинцията, мадмоазел?

883
01:01:22,540 --> 01:01:24,160
С протакането на войната,

884
01:01:24,370 --> 01:01:27,330
няма да мухлясаме тук
чака да умре от глад.

885
01:01:27,540 --> 01:01:29,450
Какво мислиш, Пиер?

886
01:01:34,040 --> 01:01:35,370
-На ваш собствен риск.

887
01:01:52,000 --> 01:01:53,370
- Значи ето го.

888
01:01:53,580 --> 01:01:55,620
- Пиер, показваш
стаята й на Рене.

889
01:01:55,830 --> 01:01:58,330
Ще се опитам да ни намеря
нещо за хапване.

890
01:02:04,540 --> 01:02:05,830
- Знам всичко.

891
01:02:06,700 --> 01:02:07,500
Всички.

892
01:02:09,660 --> 01:02:10,620
Терасата.

893
01:02:16,080 --> 01:02:19,250
Аз съм в сърцето
за това, което даде смисъл на живота ми.

894
01:02:19,450 --> 01:02:20,620
- Не ме разбирай погрешно, Рене.

895
01:02:20,830 --> 01:02:24,000
Пиер и аз живеем живот тук
съвсем обикновен.

896
01:02:26,160 --> 01:02:27,160
- Какво е това?

897
01:02:27,370 --> 01:02:29,950
- Гробниците на Убу и Пусет,
скъпи мои.

898
01:02:30,830 --> 01:02:32,120
Моите малки кучета.

899
01:02:33,700 --> 01:02:35,500
- Къде ми сложи одеялото?

900
01:02:36,080 --> 01:02:38,660
- В килера,
1-во чекмедже вляво!

901
01:02:39,830 --> 01:02:41,910
Сгънати, изгладени, както обикновено.

902
01:02:44,250 --> 01:02:46,660
- Пиер ми каза, че си
от италиански произход?

903
01:02:47,250 --> 01:02:48,870
- Ммм.
- Аз също.

904
01:02:49,580 --> 01:02:51,540
Роден съм в Рим,
Там прекарах детството си.

905
01:02:51,750 --> 01:02:53,040
- Ммм.
- А вие?

906
01:02:53,250 --> 01:02:54,330
- Аз, да.

907
01:02:55,120 --> 01:02:57,620
Пиер, показваш
Стаята на Рени?

908
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
рок !

909
01:03:05,660 --> 01:03:08,620
Последният човек
да си спал тук, това е Моне.

910
01:03:09,620 --> 01:03:10,910
Клод Моне.

911
01:03:11,620 --> 01:03:14,250
Той слезе с лодка
с 2 добри бутилки

912
01:03:14,450 --> 01:03:16,620
да празнуват
Вече не знам какво събитие.

913
01:03:16,830 --> 01:03:21,330
Щеше да е неспособен
да се върна в Живерни.

914
01:03:21,540 --> 01:03:23,120
Тя се смее.

915
01:03:25,000 --> 01:03:25,830
И така.

916
01:03:26,950 --> 01:03:27,870
хоп...

917
01:03:30,450 --> 01:03:32,000
Беше точно преди войната.

918
01:03:33,040 --> 01:03:34,000
Горкият...

919
01:03:34,580 --> 01:03:36,620
Ако знаеше
че ще загуби сина си

920
01:03:36,830 --> 01:03:37,950
после жена му...

921
01:03:51,080 --> 01:03:52,450
Тя въздъхва.

922
01:03:52,660 --> 01:03:54,620
- БЛАГОДАРЯ. благодаря за всичко

923
01:03:54,830 --> 01:03:56,410
- О, имаш мигла.

924
01:03:57,410 --> 01:03:58,540
Пожелайте нещо.

925
01:04:00,830 --> 01:04:02,330
Смейте се

926
01:04:04,040 --> 01:04:05,830
Ще те оставя да се настаниш.

927
01:04:06,040 --> 01:04:08,620
Аз ще ни намеря
нещо за хапване.

928
01:04:12,750 --> 01:04:16,410
Марте се отдалечава.

929
01:04:21,540 --> 01:04:22,830
Тръшна врата

930
01:04:25,330 --> 01:04:29,120
Уплашени писъци
- Хвани ръцете ми. хайде хайде

931
01:04:29,330 --> 01:04:30,620
- Чакай...

932
01:04:31,540 --> 01:04:32,500
- Хайде...

933
01:04:32,700 --> 01:04:34,290
Крис

934
01:04:36,950 --> 01:04:38,250
Рени се смее.

935
01:04:38,450 --> 01:04:41,200
Нежна музика на цигулка

936
01:04:41,410 --> 01:05:16,540
...

937
01:05:16,750 --> 01:05:18,370
Музиката спира.

938
01:05:33,200 --> 01:05:36,580
Тътени на гръмотевици

939
01:05:36,790 --> 01:06:07,700
...

940
01:06:07,910 --> 01:06:09,950
- Сънувах кошмар.

941
01:06:12,200 --> 01:06:13,040
- Хайде де.

942
01:06:13,250 --> 01:06:14,950
Рене ридае.

943
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Свали си нощницата.
Ще ти дам един.

944
01:06:20,950 --> 01:06:23,830
- Сънувах кошмар...

945
01:06:24,040 --> 01:06:27,540
Тя ридае.

946
01:06:32,290 --> 01:06:33,750
Бях сам.

947
01:06:35,910 --> 01:06:38,200
В лодка.

948
01:06:39,660 --> 01:06:41,250
На реката.

949
01:06:42,080 --> 01:06:44,870
И бях с булчинска рокля.

950
01:06:45,080 --> 01:06:49,160
Колкото повече напредвах, толкова повече осъзнавах
че не знаех

951
01:06:49,370 --> 01:06:52,660
къде отивах и че се изгубих!

952
01:06:52,870 --> 01:06:55,910
Тътени на гръмотевици
и ридания

953
01:06:56,120 --> 01:06:58,450
И така... Изведнъж...

954
01:06:58,660 --> 01:07:01,790
Чух шум...

955
01:07:02,000 --> 01:07:05,120
някой или нещо
който чукаше.

956
01:07:05,330 --> 01:07:06,750
имам...

957
01:07:07,620 --> 01:07:08,950
уплаших се...

958
01:07:10,700 --> 01:07:12,950
ридаене

959
01:07:13,160 --> 01:07:15,290
Облякох си роклята,

960
01:07:15,500 --> 01:07:18,500
но дъното на лодката
отвори.

961
01:07:20,370 --> 01:07:23,910
И една ръка ме сграбчи
от глезените

962
01:07:24,120 --> 01:07:27,120
и се озовах под водата...

963
01:07:27,830 --> 01:07:32,040
И роклята ми се затвори около мен...

964
01:07:32,830 --> 01:07:36,910
И усетих ръката
което ме дръпна надолу...

965
01:07:37,120 --> 01:07:42,160
Борих се...

966
01:07:42,370 --> 01:07:46,540
Тътени на гръмотевици

967
01:08:06,830 --> 01:08:12,750
Дъждовен отток

968
01:08:31,620 --> 01:08:35,790
Оптимистична музика

969
01:08:44,660 --> 01:08:49,950
Смях в далечината

970
01:08:50,160 --> 01:09:09,950
...
...

971
01:09:10,160 --> 01:09:11,910
- Питър!

972
01:09:12,120 --> 01:09:17,330
Оптимистична музика

973
01:09:21,000 --> 01:09:25,450
-КОЕ ПРЕДПОЧИТАТЕ?
БРЮНЕТКАТА? БЛОНДИНКАТА?

974
01:09:25,660 --> 01:09:26,450
КОИТО

975
01:09:26,660 --> 01:09:27,830
ПРЕДПОЧИТАТЕ ЛИ?

976
01:09:28,040 --> 01:09:31,750
смях

977
01:09:31,950 --> 01:09:33,950
- Ще трябва да избираш, Пиер!

978
01:09:35,200 --> 01:09:37,500
- Котка!
Смях и развеселени викове

979
01:09:40,080 --> 01:09:43,910
Оптимистична музика

980
01:09:54,330 --> 01:09:58,000
Смущаваща музика на цигулка

981
01:09:58,200 --> 01:10:46,370
...

982
01:10:46,580 --> 01:10:51,160
Задъхване

983
01:11:14,660 --> 01:11:15,580
- Рени!

984
01:11:16,540 --> 01:11:17,330
Рени!

985
01:11:19,250 --> 01:11:20,790
какво правиш

986
01:11:21,250 --> 01:11:22,250
къде отиваш

987
01:11:24,830 --> 01:11:26,830
какво става

988
01:11:27,370 --> 01:11:29,500
Какво сбърках?
Нараних ли те?

989
01:11:29,700 --> 01:11:30,580
- Дори не.

990
01:11:32,120 --> 01:11:33,200
- Не си отивай!

991
01:11:33,910 --> 01:11:35,410
Умолявам те, остани!

992
01:11:36,410 --> 01:11:37,950
Толкова сме щастливи там.

993
01:11:39,540 --> 01:11:41,120
Ти отново ми даде вкус към живота.

994
01:11:43,700 --> 01:11:44,620
аз...

995
01:11:45,750 --> 01:11:46,790
чакай

996
01:11:47,000 --> 01:11:49,500
Отивам да взема колата.
Ще говорим вътре.

997
01:11:50,330 --> 01:11:51,250
- Да говорим?

998
01:11:52,080 --> 01:11:53,160
В колата?

999
01:11:54,080 --> 01:11:56,500
аз не съм дете
че се успокояваме като я разхождаме

1000
01:11:56,700 --> 01:11:57,950
в кола.

1001
01:11:58,330 --> 01:12:00,540
Аз съм жена
и аз съм влюбен в теб.

1002
01:12:01,540 --> 01:12:03,750
Какво се случи между нас,
Исках го.

1003
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
Но никога не съм се заблуждавал.

1004
01:12:06,370 --> 01:12:08,660
Нито от теб, нито от Марта.

1005
01:12:10,370 --> 01:12:12,540
Предпочитам да изляза от играта
преди да е станало твърде късно.

1006
01:12:14,500 --> 01:12:15,410
- Игра?

1007
01:12:17,540 --> 01:12:18,830
Но каква игра?

1008
01:12:19,540 --> 01:12:21,250
Рени, Рени...

1009
01:12:22,080 --> 01:12:23,120
аз те обичам

1010
01:12:24,330 --> 01:12:25,580
И Марте също те обича.

1011
01:12:26,330 --> 01:12:27,160
вярно е

1012
01:12:28,080 --> 01:12:29,910
Сигурен съм, че тя...

1013
01:12:30,450 --> 01:12:32,040
Че тя те обича толкова, колкото и аз.

1014
01:12:33,120 --> 01:12:33,950
- не

1015
01:12:35,120 --> 01:12:38,790
Марта те обича повече от всичко.
И това е Марта, която обичаш.

1016
01:12:39,830 --> 01:12:41,330
Никога няма да имам друго място

1017
01:12:41,540 --> 01:12:44,120
отколкото на хубавото момиче
който върна жаравата

1018
01:12:44,330 --> 01:12:46,000
в гаснещ огън.

1019
01:12:47,580 --> 01:12:49,620
Трябва да си тръгна преди
нека е твърде късно.

1020
01:12:50,750 --> 01:12:52,540
Отивам да намеря лодка
за Ню Йорк.

1021
01:12:52,750 --> 01:12:55,330
- Недей така! грешите!

1022
01:12:55,950 --> 01:12:57,410
Теб обичам!

1023
01:13:01,450 --> 01:13:02,950
- Тогава го докажи.

1024
01:13:03,160 --> 01:13:04,080
- Какво?

1025
01:13:04,290 --> 01:13:07,000
- Че ме обичаш.
Докажи го.

1026
01:13:08,120 --> 01:13:09,250
- Как?

1027
01:13:10,370 --> 01:13:11,540
- Омъжи се за мен.

1028
01:13:13,000 --> 01:13:13,950
- Шегуваш ли се?

1029
01:13:15,080 --> 01:13:16,000
- Виждаш ли

1030
01:13:17,120 --> 01:13:19,160
Не си готов да се жертваш
живота ти с Марта

1031
01:13:19,370 --> 01:13:20,450
да ме пази.

1032
01:13:21,450 --> 01:13:22,450
Сбогом.

1033
01:13:26,370 --> 01:13:28,200
Сигнал за заминаване на влак

1034
01:13:28,410 --> 01:13:29,620
- Ммм...

1035
01:13:30,540 --> 01:13:32,040
Вашият племенник има здрав гръб.

1036
01:13:32,250 --> 01:13:35,200
Войната едва свърши,
ще парадирате с него в Рим.

1037
01:13:35,830 --> 01:13:36,950
- Няма да се изтъквам.

1038
01:13:37,160 --> 01:13:39,330
Ще открия музей.

1039
01:13:43,200 --> 01:13:44,330
хайде

1040
01:13:44,540 --> 01:13:45,450
ела с мен

1041
01:13:45,660 --> 01:13:48,500
- Ей така, без багаж?

1042
01:13:48,700 --> 01:13:50,870
Вашият племенник знае ли, че съществувам?

1043
01:13:51,080 --> 01:13:53,160
Никога не си ме представял
на вашето семейство.

1044
01:13:53,370 --> 01:13:54,410
Стартов сигнал

1045
01:13:54,620 --> 01:13:56,080
(О, не...)

1046
01:13:56,790 --> 01:13:58,200
Въздишка

1047
01:14:13,250 --> 01:14:15,250
Той чука.

1048
01:14:18,790 --> 01:14:20,120
Тя чука.

1049
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Пиши ми!

1050
01:14:22,410 --> 01:14:23,540
В Караваната!

1051
01:14:23,750 --> 01:14:25,330
Пиши ми в Roulotte!

1052
01:14:25,540 --> 01:14:26,700
обичам те !

1053
01:14:38,080 --> 01:14:42,830
Смущаваща музика на цигулка

1054
01:14:48,410 --> 01:14:52,660
Тя крещи.

1055
01:14:52,870 --> 01:15:30,950
...

1056
01:15:31,160 --> 01:15:33,000
Музиката внезапно спира.

1057
01:15:50,330 --> 01:15:55,660
Тя кашля.

1058
01:16:07,200 --> 01:16:09,700
Беззвучно мърморене

1059
01:16:09,910 --> 01:16:44,290
...

1060
01:16:45,410 --> 01:16:46,750
(не знам...)

1061
01:16:47,250 --> 01:16:49,620
(Не знам. Не знам...)

1062
01:16:56,330 --> 01:17:00,500
Нежна музика

1063
01:17:00,700 --> 01:17:28,950
...

1064
01:17:33,870 --> 01:17:36,290
(на италиански)
- Това е прилична къща.

1065
01:17:36,620 --> 01:17:38,620
Не искаме хората...

1066
01:17:39,040 --> 01:17:40,830
разбираш ме

1067
01:17:41,040 --> 01:17:43,080
искаш ли деца

1068
01:17:43,290 --> 01:17:45,830
- Веднага щом се оженим
официално.

1069
01:17:46,040 --> 01:17:49,250
- Ако знаеше
колко влюбени са живели тук!

1070
01:17:49,450 --> 01:17:51,160
И толкова много деца!

1071
01:17:51,370 --> 01:17:54,040
Днес е почти празно.

1072
01:17:55,410 --> 01:17:58,700
Възрастна двойка живее на последния етаж,

1073
01:17:58,910 --> 01:18:00,500
но никога не ги виждаме.

1074
01:18:00,700 --> 01:18:01,870
Те са толкова стари

1075
01:18:02,080 --> 01:18:05,910
че се чудим
ако все още са там.

1076
01:18:06,120 --> 01:18:07,200
За една французойка,

1077
01:18:07,410 --> 01:18:09,870
говориш добре италиански,
мис.

1078
01:18:10,830 --> 01:18:11,950
- Роден съм тук.

1079
01:18:12,160 --> 01:18:15,000
Ние живеехме в този квартал
с родителите ми.

1080
01:18:15,200 --> 01:18:52,660
...

1081
01:18:54,080 --> 01:18:57,290
- Тази къща беше
на семейство Маркантонио Колона.

1082
01:19:00,790 --> 01:19:03,290
Принцът живееше там

1083
01:19:03,500 --> 01:19:04,870
в началото на миналия век.

1084
01:19:05,750 --> 01:19:08,540
Тогава всички негови потомци,

1085
01:19:08,750 --> 01:19:11,830
до последния
загуби жена си тук,

1086
01:19:12,040 --> 01:19:13,870
в тази къща.

1087
01:19:14,080 --> 01:19:16,910
една нощ,
остави всичко и изчезна.

1088
01:19:18,540 --> 01:19:20,620
Ние никога повече
чух за него.

1089
01:19:21,500 --> 01:19:24,580
Звънят камбани.

1090
01:19:24,790 --> 01:19:46,080
...

1091
01:19:48,330 --> 01:19:50,120
- 1-ва версия
на Свети Матей и Ангела

1092
01:19:50,330 --> 01:19:52,120
беше отказан от спонсорите си.

1093
01:19:53,120 --> 01:19:54,500
Смята се за твърде тривиално.

1094
01:19:55,830 --> 01:19:58,540
Ангелът, много двусмислен,
твърде плътски,

1095
01:19:58,750 --> 01:20:01,620
беше проснат върху Свети Матей
малко прекалено селски.

1096
01:20:01,830 --> 01:20:02,950
С мръсни крака.

1097
01:20:05,290 --> 01:20:07,250
Този е много повече
в ноктите.

1098
01:20:08,910 --> 01:20:12,160
Трудно е да заченеш
колко много работи по това време,

1099
01:20:12,370 --> 01:20:14,040
дори повече от неговия безсрамен ангел,

1100
01:20:14,250 --> 01:20:16,080
удари
със своя революционен стил.

1101
01:20:17,200 --> 01:20:18,370
- Бих искал да разбера.

1102
01:20:19,250 --> 01:20:20,500
- Какво разбирам?

1103
01:20:21,370 --> 01:20:23,500
- Как го прави
да е толкова вярно.

1104
01:20:23,700 --> 01:20:25,540
- Ама няма какво да се разбира.

1105
01:20:26,450 --> 01:20:30,330
Караваджо беше жесток човек,
кавга, дълбоко неморален.

1106
01:20:30,540 --> 01:20:33,200
Не се страхуваше да рисува
в неговите сиви зони.

1107
01:20:35,080 --> 01:20:37,500
- Усещам, че тази реч
адресирано до мен.

1108
01:20:38,120 --> 01:20:39,500
Можете ли да разширите?

1109
01:20:39,700 --> 01:20:41,790
- Не си се уморил хората да ти се обаждат
„художникът на щастието“?

1110
01:20:42,790 --> 01:20:44,700
- Караваджо беше престъпник.

1111
01:20:44,910 --> 01:20:47,040
Настрана съм дете по душа.

1112
01:20:47,250 --> 01:20:49,290
- Не мисля, че можем
достигат такива висоти

1113
01:20:49,500 --> 01:20:50,540
без да се излагате на опасност.

1114
01:20:52,660 --> 01:20:55,660
- Бих искал да се видя,
убийте някого

1115
01:20:55,870 --> 01:20:57,790
да нарисува такъв шедьовър.

1116
01:20:58,700 --> 01:22:03,620
...

1117
01:22:07,330 --> 01:22:09,250
Звънец на вратата

1118
01:22:10,750 --> 01:22:12,790
На вратата се звъни отново.

1119
01:22:13,000 --> 01:22:15,370
Ехтят стъпки.

1120
01:22:15,580 --> 01:22:16,830
Отваряме врата.

1121
01:22:17,040 --> 01:22:20,410
Разговор на италиански

1122
01:22:20,620 --> 01:22:30,200
...

1123
01:22:33,660 --> 01:22:35,160
Тръшна врата

1124
01:22:35,870 --> 01:22:38,370
Ехтят стъпки.

1125
01:22:46,040 --> 01:22:49,290
глъч

1126
01:22:54,750 --> 01:22:56,250
- Какво мислиш, скъпа моя?

1127
01:22:59,080 --> 01:23:04,080
Нежна музика

1128
01:23:07,620 --> 01:23:08,790
- Питър!

1129
01:23:10,080 --> 01:23:11,450
Марта! там ли си

1130
01:23:14,410 --> 01:23:16,790
- И... ето го.
- Рок!

1131
01:23:18,120 --> 01:23:20,500
Там са, майсторе, виж!

1132
01:23:20,700 --> 01:23:22,080
- Съвсем сам съм.

1133
01:23:22,290 --> 01:23:24,370
- Започвах да се притеснявам.

1134
01:23:24,580 --> 01:23:27,330
казах си
че пак си болен.

1135
01:23:28,040 --> 01:23:30,660
Вюйар пристигна тази сутрин,
скочихме в лодката.

1136
01:23:30,870 --> 01:23:34,200
- Пиер е в Рим с племенника си
който беше назначен във френското училище.

1137
01:23:34,410 --> 01:23:35,370
Те откриват музей.

1138
01:23:36,000 --> 01:23:38,910
- А добре?
Поне няма да ви безпокоим?

1139
01:23:39,830 --> 01:23:41,450
- Не, но нямам нищо
да ти дам нещо за ядене.

1140
01:23:41,660 --> 01:23:43,120
- А, но аз съм планирал всичко.

1141
01:23:43,330 --> 01:23:45,290
Хубаво парче заешки пастет,

1142
01:23:45,500 --> 01:23:47,910
печено отзад
варени с лисички,

1143
01:23:48,120 --> 01:23:50,250
домати от градината, румън,

1144
01:23:50,450 --> 01:23:52,620
крем карамелът, който толкова обичате

1145
01:23:52,830 --> 01:23:55,290
и добро Бордо
да разводни всичко.

1146
01:23:57,160 --> 01:23:58,620
Жермен ще дойде и ще ни вземе

1147
01:23:58,830 --> 01:24:00,540
довечера с колата.

1148
01:24:03,120 --> 01:24:07,950
Нежна музика

1149
01:24:26,700 --> 01:24:28,160
Марта?

1150
01:24:32,290 --> 01:24:35,450
Малката ми Марте... Какво правиш?

1151
01:24:44,500 --> 01:24:45,830
Моята малка Марта...

1152
01:24:47,620 --> 01:24:49,790
- Пиер не ми каза
че отива в Рим.

1153
01:24:50,000 --> 01:24:52,080
-Случи се от прищявка.

1154
01:25:00,500 --> 01:25:02,000
- Върви да му правиш компания.

1155
01:25:02,200 --> 01:25:03,620
Аз ще се погрижа за обяда.

1156
01:25:19,870 --> 01:25:22,660
- Той има много
усъвършенства стила си, кажи ми.

1157
01:25:23,580 --> 01:25:24,540
- Намирате ли го?

1158
01:25:27,950 --> 01:25:31,040
- Идваме с времето
да рисува само най-необходимото.

1159
01:25:31,910 --> 01:25:33,910
Не се боядисва
отколкото същността на нещата.

1160
01:25:34,830 --> 01:25:37,080
Какво го няма
за правене в Рим?

1161
01:25:38,660 --> 01:25:40,950
- Вижте неговия племенник, посочен там.

1162
01:25:41,790 --> 01:25:44,290
Откриване на музей,
посещават църкви.

1163
01:25:45,750 --> 01:25:46,700
- Без теб?

1164
01:25:47,580 --> 01:25:48,410
- Вие предпочитате

1165
01:25:48,620 --> 01:25:51,500
обяд в градината
или вътре?

1166
01:25:52,540 --> 01:25:53,330
- Идвам!

1167
01:25:54,620 --> 01:25:56,540
какво предпочиташ

1168
01:25:56,750 --> 01:25:58,290
Отвън или отвътре?
- Вън!

1169
01:25:58,790 --> 01:26:02,290
С тази светлина,
Ще имам удоволствието да видя очите ти.

1170
01:26:03,500 --> 01:26:04,540
Чакай, остани.

1171
01:26:12,120 --> 01:26:16,500
В Ориента има израз
да кажеш на някого, че го обичаш.

1172
01:26:16,700 --> 01:26:19,000
Казват: „Погребете ме“.

1173
01:26:20,290 --> 01:26:23,410
Никога да не видя смъртта
другия пред себе си.

1174
01:26:27,450 --> 01:26:28,620
синът ми...

1175
01:26:29,450 --> 01:26:31,750
Жан е мъртъв,
това е нещо ужасно.

1176
01:26:33,870 --> 01:26:35,950
Но има едно нещо
още по-ужасно

1177
01:26:36,160 --> 01:26:37,870
това, което дойдох да ти кажа, Марте.

1178
01:26:39,330 --> 01:26:40,290
Само твоя.

1179
01:26:42,370 --> 01:26:43,870
Алис ми липсва.

1180
01:26:46,620 --> 01:26:48,120
Липсва ми всеки ден.

1181
01:26:51,000 --> 01:26:53,250
Ако знаеш само колко много ми липсва.

1182
01:26:55,450 --> 01:26:57,290
- Тирбушон имаш ли?

1183
01:26:58,450 --> 01:27:00,410
- Ъъъ, лявото чекмедже на раклата!

1184
01:27:17,250 --> 01:27:19,910
- Пиер е голям късметлия
да те имам, Марте.

1185
01:27:21,200 --> 01:27:24,370
Какъв късмет имах
да има Алис.

1186
01:27:26,330 --> 01:27:28,700
- Не съм сигурен
че той мисли като теб.

1187
01:27:29,370 --> 01:27:30,540
– Ще видиш.

1188
01:27:31,410 --> 01:27:33,000
Един ден ще разбере.

1189
01:27:35,580 --> 01:27:38,620
- заешки пастет,
рилони, чеснова наденица,

1190
01:27:38,830 --> 01:27:40,870
печено свинско филе
и крем карамел.

1191
01:27:41,080 --> 01:27:41,950
Кой казва по-добре?

1192
01:27:43,660 --> 01:27:45,790
Виното. Забравих виното!

1193
01:27:49,700 --> 01:27:52,200
- Представете си себе си
че моята лудост от водни лилии

1194
01:27:52,410 --> 01:27:53,830
ще бъдат почетени от правителството.

1195
01:27:54,040 --> 01:27:55,410
В мазетата на Оранжерията,

1196
01:27:55,620 --> 01:27:57,660
говорим за пространство
само за тях.

1197
01:27:57,870 --> 01:28:00,250
Откакто знаех това,
Там работя два пъти повече.

1198
01:28:00,450 --> 01:28:02,080
Лястовицата се обажда

1199
01:28:06,910 --> 01:28:09,620
- Почти есента е,
те се връщат у дома.

1200
01:28:12,250 --> 01:28:13,500
- Марта, не се тревожи.

1201
01:28:13,700 --> 01:28:15,370
Пиер винаги е знаел
върнете се към основите.

1202
01:28:15,580 --> 01:28:17,120
Той знае, че работата му
е неразделна

1203
01:28:17,330 --> 01:28:18,750
от това, което той чувства към теб.

1204
01:28:18,950 --> 01:28:38,950
...

1205
01:28:39,160 --> 01:28:40,790
Звънят камбани.

1206
01:28:49,750 --> 01:28:50,700
- Скъпи?

1207
01:28:52,500 --> 01:28:54,000
Скъпа, идваш ли?

1208
01:28:55,910 --> 01:28:57,330
- Работя, любов моя.

1209
01:28:58,950 --> 01:29:01,160
- Да, но искам
да бъда с теб.

1210
01:29:07,120 --> 01:29:09,620
Приближават се стъпки.

1211
01:29:13,950 --> 01:29:15,620
Може да положите усилия.

1212
01:29:16,250 --> 01:29:17,870
- Остави ме, моля те.

1213
01:29:18,660 --> 01:29:19,620
Бих искал да завърша.

1214
01:29:38,160 --> 01:29:39,790
- Каква смешна идея.

1215
01:29:40,250 --> 01:29:41,250
- Какво?

1216
01:29:41,450 --> 01:29:44,450
- Беше толкова хубаво,
защо добавихте символ?

1217
01:29:49,200 --> 01:29:50,370
Кой е?

1218
01:29:50,910 --> 01:29:51,870
- Кой какво?

1219
01:29:53,120 --> 01:29:55,000
- Коя е жената на преден план?

1220
01:29:55,200 --> 01:29:56,620
Той въздъхва.

1221
01:29:58,870 --> 01:30:00,080
Марта ли е?

1222
01:30:05,200 --> 01:30:08,450
Слушай, нямам нищо против нея,
но все пак.

1223
01:30:08,660 --> 01:30:10,450
Предстои ни сватба.

1224
01:30:10,660 --> 01:30:12,500
- Ще трябва да се прибера, Рене.

1225
01:30:13,200 --> 01:30:14,120
- Да се ​​върна?

1226
01:30:16,330 --> 01:30:17,410
Къде да отида?

1227
01:30:18,790 --> 01:30:19,700
- В дома ми.

1228
01:30:23,410 --> 01:30:24,790
ще трябва да се прибера.

1229
01:30:28,830 --> 01:30:31,250
Ето, не мога
да работя както искам.

1230
01:30:32,620 --> 01:30:34,330
- Но това е тук, у дома.

1231
01:30:42,500 --> 01:30:43,950
Искаш ли вече да се женим?

1232
01:30:48,160 --> 01:30:49,660
Но това е след 3 дни!

1233
01:30:50,290 --> 01:30:51,410
- съжалявам

1234
01:30:51,620 --> 01:30:52,750
- Съжалявам?

1235
01:30:52,950 --> 01:30:55,910
Ти ме накара да повярвам в тази шарада
за да стигна до това?

1236
01:30:56,750 --> 01:30:58,200
Ти си лъжец!

1237
01:30:58,620 --> 01:31:00,910
Ти не ме обичаш, никога не си ме обичал.

1238
01:31:01,120 --> 01:31:02,620
- Обичам те, Рени.

1239
01:31:03,290 --> 01:31:05,160
Няма нищо общо с това.
- Не, ти не ме обичаш.

1240
01:31:05,790 --> 01:31:08,500
Ти ме използва!
Ти и Марте ме използвахте!

1241
01:31:08,700 --> 01:31:11,200
Вие направихте своя малък трафик
жалко за моя сметка!

1242
01:31:11,410 --> 01:31:12,450
- Бях искрен.

1243
01:31:13,080 --> 01:31:14,290
И Марте също.

1244
01:31:14,500 --> 01:31:16,330
- Искрено? Марта?

1245
01:31:23,830 --> 01:31:25,200
Ами ако бях бременна?

1246
01:31:27,080 --> 01:31:28,790
- Ще осигуря нуждите ви.

1247
01:31:29,160 --> 01:31:30,160
И тези на детето.

1248
01:31:31,330 --> 01:31:32,580
Нищо няма да ви липсва.

1249
01:31:33,580 --> 01:31:34,540
- И тогава мамка му!

1250
01:31:34,750 --> 01:31:37,040
Присъединете се към нея, ако желаете!
- Спокойно!

1251
01:31:37,870 --> 01:31:39,580
Мразя битови сцени.

1252
01:31:40,790 --> 01:31:43,200
- Исках само
да бъда твоя жена.

1253
01:31:44,450 --> 01:31:45,910
исках да бъда...

1254
01:31:46,120 --> 01:31:47,080
към вас.

1255
01:31:47,290 --> 01:31:49,200
с теб. Нека бъдем семейство.

1256
01:31:49,410 --> 01:31:52,660
Нека останем както сме били тук
завинаги и двете.

1257
01:31:54,000 --> 01:31:54,910
- Сгреших.

1258
01:31:56,700 --> 01:31:58,000
Липсваше ми смелост.

1259
01:32:01,290 --> 01:32:02,410
прости ми

1260
01:32:02,620 --> 01:32:03,580
Крис

1261
01:32:05,160 --> 01:32:06,000
Рени!

1262
01:32:06,200 --> 01:32:09,580
- Не! Не ме докосвай!
Не ме докосвай!

1263
01:32:10,620 --> 01:32:13,750
ръмжи

1264
01:32:13,950 --> 01:32:19,500
ридаене

1265
01:32:52,370 --> 01:32:53,700
стенене

1266
01:32:56,250 --> 01:32:58,370
ридаене

1267
01:32:58,580 --> 01:33:01,790
Нежна музика на цигулка

1268
01:33:02,000 --> 01:34:04,450
...

1269
01:34:04,660 --> 01:34:09,290
Горе ехтят стъпки.

1270
01:34:09,500 --> 01:34:33,750
...

1271
01:34:33,950 --> 01:34:36,040
- Малко пате
се зае с рисуване.

1272
01:34:38,910 --> 01:34:40,080
- Това са глупости.

1273
01:34:41,160 --> 01:34:42,080
- не

1274
01:34:43,750 --> 01:34:44,950
добре е

1275
01:34:48,950 --> 01:34:50,000
Наистина много добре.

1276
01:34:50,910 --> 01:34:52,370
- Казваш го, за да се поправиш.

1277
01:34:55,000 --> 01:34:56,290
- Не, аз съм искрен.

1278
01:34:59,450 --> 01:35:02,950
Казвам си, че с няколко урока,
можете дори да стигнете далеч.

1279
01:35:04,120 --> 01:35:06,290
- Забрави, твърде късно е.
Отивам да направя кафе.

1280
01:35:06,500 --> 01:35:07,410
- Не!

1281
01:35:09,410 --> 01:35:10,250
аз

1282
01:35:11,750 --> 01:35:12,910
Върни се на работа.

1283
01:35:20,040 --> 01:35:21,750
Мисля, че е време

1284
01:35:21,950 --> 01:35:24,040
че регулираме ситуацията,
ти и аз

1285
01:35:24,620 --> 01:35:25,830
- Каква ситуация?

1286
01:35:27,040 --> 01:35:28,580
- Искаш ли да станеш моя жена?

1287
01:35:30,040 --> 01:35:31,830
Мадам Бонар, официално?

1288
01:35:34,410 --> 01:35:35,500
- А вашето семейство?

1289
01:35:36,540 --> 01:35:37,700
- Това си ти, моето семейство.

1290
01:35:45,950 --> 01:35:51,000
ридаене

1291
01:35:55,580 --> 01:35:57,540
Тя крещи.

1292
01:35:57,750 --> 01:36:03,750
Ридания и писъци

1293
01:36:16,410 --> 01:36:37,290
...

1294
01:36:42,660 --> 01:36:44,330
Тя се подиграва.
Мария Бурсин?

1295
01:36:44,540 --> 01:36:47,120
Не, но все пак!

1296
01:36:47,330 --> 01:36:49,870
Можеш да ме обвиняваш
неща, но това...

1297
01:36:50,080 --> 01:36:51,500
Мария Бурсин...

1298
01:36:52,290 --> 01:36:53,910
какво ще ми кажеш

1299
01:36:54,120 --> 01:36:56,500
Че имаш 7 братя и сестри
скрит някъде

1300
01:36:56,700 --> 01:36:58,450
и зависима майка?

1301
01:37:00,750 --> 01:37:06,290
смях
Нежна музика на цигулка

1302
01:37:17,120 --> 01:37:19,790
- АХ!
Аплодисменти

1303
01:37:30,500 --> 01:37:31,910
- Благодаря ви много.

1304
01:37:34,450 --> 01:37:36,080
- О!

1305
01:37:36,620 --> 01:37:38,330
скъпи !

1306
01:37:39,160 --> 01:37:44,200
Но какъв път! Но какъв път.
Все още съм напълно поразен.

1307
01:37:44,410 --> 01:37:46,120
Когато видях
вашата карта за покана,

1308
01:37:46,330 --> 01:37:47,870
подписано Марте Соланж,

1309
01:37:48,080 --> 01:37:49,830
Отделих няколко минути
да разбирам,

1310
01:37:50,040 --> 01:37:53,000
но не бях виждал
малката ти бележка отзад,

1311
01:37:53,200 --> 01:37:54,660
толкова очарователна.

1312
01:37:54,870 --> 01:37:59,410
така че това е,
ти си истински артист...

1313
01:37:59,620 --> 01:38:02,910
Ако това искаш,
радвам се за теб

1314
01:38:03,120 --> 01:38:04,660
- Здравей Мисия,
Много мило, че дойде.

1315
01:38:04,870 --> 01:38:07,580
- Любезен?
Не, толкова е естествено.

1316
01:38:07,790 --> 01:38:10,200
Ние не сме ли
стари приятели?

1317
01:38:10,410 --> 01:38:13,870
Хосе Мария Серт. Новият ми съпруг.

1318
01:38:14,450 --> 01:38:16,830
Освен това е страхотен художник.

1319
01:38:17,040 --> 01:38:18,910
- Здравей, Марта.
Радвам се да те познавам.

1320
01:38:19,120 --> 01:38:22,370
- И тогава всички тези картини...

1321
01:38:23,160 --> 01:38:24,120
Ах!

1322
01:38:25,040 --> 01:38:26,000
Рок.

1323
01:38:27,080 --> 01:38:28,950
Отивам да го поздравя.

1324
01:38:29,160 --> 01:38:31,040
зает си Ще говорим после.

1325
01:38:31,750 --> 01:38:33,040
рок !

1326
01:38:33,250 --> 01:38:36,250
О, Питър...
Емоционален смях

1327
01:38:36,450 --> 01:38:38,660
О, Питър...

1328
01:38:39,250 --> 01:38:41,660
о! Скъпи мои!

1329
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
Скъпи мои, мили мои...

1330
01:38:44,450 --> 01:38:45,870
Хм...

1331
01:38:46,790 --> 01:38:47,870
о...

1332
01:38:48,750 --> 01:38:49,950
тя ли е

1333
01:38:50,160 --> 01:38:53,200
- Позволете ми да ви представя
Анри Дюмон, колекционер.

1334
01:38:53,410 --> 01:38:54,790
- възхитен.
- Който помни

1335
01:38:55,000 --> 01:38:56,160
на малкия Мончати?

1336
01:38:56,370 --> 01:38:57,870
- Мончати?
- да

1337
01:38:58,080 --> 01:38:59,950
- Не, защо?
- Студент по изящни изкуства.

1338
01:39:00,160 --> 01:39:01,620
Тя дойде да ни позира.

1339
01:39:01,830 --> 01:39:03,330
- Малката блондинка?
- да

1340
01:39:03,540 --> 01:39:04,870
- Много сладък!
- да

1341
01:39:05,080 --> 01:39:07,250
- Рени. помня го
- Рок?

1342
01:39:07,450 --> 01:39:09,580
Вие помните
на малкия Мончати?

1343
01:39:09,790 --> 01:39:11,200
Тя ти позира.
- Рени. да

1344
01:39:11,410 --> 01:39:12,500
- Да...

1345
01:39:12,950 --> 01:39:14,330
не знаеш ли

1346
01:39:14,950 --> 01:39:16,330
Тя се самоуби.

1347
01:39:16,870 --> 01:39:17,700
В Рим.

1348
01:39:17,910 --> 01:39:20,660
Тя беше намерена във ваната си,
окъпан в кръвта му.

1349
01:39:26,000 --> 01:39:27,160
- О!
- Рок!

1350
01:39:27,370 --> 01:39:28,200
- О...

1351
01:39:29,750 --> 01:39:30,870
- Питър?

1352
01:39:31,080 --> 01:39:32,950
- Питър...
- Какво става?

1353
01:39:33,870 --> 01:39:35,000
- Рене е мъртва.

1354
01:39:36,700 --> 01:39:37,830
(Убих я.)

1355
01:39:43,790 --> 01:39:45,870
ридаене

1356
01:40:00,160 --> 01:40:01,660
(-Искаш ли да се приберем?)

1357
01:40:01,870 --> 01:40:02,750
- А?

1358
01:40:02,950 --> 01:40:04,750
- Искаш ли да се приберем?

1359
01:40:06,330 --> 01:40:07,700
- СЕГА?
(-Да.)

1360
01:40:12,700 --> 01:40:13,790
- Вашата изложба...

1361
01:40:14,000 --> 01:40:15,910
- Какво?
Ето я моята изложба.

1362
01:40:16,120 --> 01:40:17,580
(Тя няма да отлети.)

1363
01:40:19,040 --> 01:40:20,660
(-Сигурен ли си?)
(-Да..)

1364
01:40:21,330 --> 01:40:23,330
(Да се върнем. Хайде.)

1365
01:40:24,910 --> 01:40:25,870
(Ела...)

1366
01:40:28,120 --> 01:40:29,450
Връщаме се обратно.

1367
01:40:29,660 --> 01:40:31,450
Пиер е уморен, аз също.

1368
01:40:31,660 --> 01:40:34,370
Прибираме се.
Това е най-доброто, което можем да направим.

1369
01:40:34,910 --> 01:40:36,160
(А, Пиер?)

1370
01:40:51,830 --> 01:40:55,750
Чайка се обажда

1371
01:40:55,950 --> 01:40:59,870
Нежна музика

1372
01:41:00,080 --> 01:42:06,160
...

1373
01:42:06,370 --> 01:42:07,700
- Марта?

1374
01:42:09,790 --> 01:42:10,910
буден ли си

1375
01:42:13,750 --> 01:42:14,750
Марта!

1376
01:42:20,950 --> 01:42:22,000
Марта?

1377
01:42:28,500 --> 01:42:29,910
Бадемовото дърво...

1378
01:42:30,120 --> 01:42:34,000
Бадемовото дърво, което смятахме за мъртво,
отново е в процес на цъфтеж.

1379
01:42:34,200 --> 01:42:36,040
В средата на октомври.

1380
01:42:37,830 --> 01:42:38,830
Задръжте.

1381
01:42:41,410 --> 01:42:43,330
Пак си изгубил очилата.

1382
01:42:44,330 --> 01:42:47,660
Нежна музика на цигулка

1383
01:42:47,870 --> 01:43:38,500
...

1384
01:43:38,700 --> 01:43:41,750
Музиката се забавя и спира.

1385
01:43:59,870 --> 01:44:02,950
Мелодия на телефона

1386
01:44:05,910 --> 01:44:31,290
...

1387
01:44:31,500 --> 01:44:32,410
да

1388
01:44:33,080 --> 01:44:33,950
да

1389
01:44:35,790 --> 01:44:37,370
А, здравей, Чарлз.

1390
01:44:37,950 --> 01:44:40,000
Разбира се, че съм тук,
аз те чакам

1391
01:44:43,410 --> 01:44:44,950
Ще се видим по-късно.

1392
01:44:51,750 --> 01:44:54,250
Песен на цикадите

1393
01:44:54,450 --> 01:44:55,330
Марта?

1394
01:44:57,290 --> 01:44:58,250
Марта!

1395
01:44:59,330 --> 01:45:17,330
...

1396
01:45:17,540 --> 01:45:18,790
Марта...

1397
01:45:21,950 --> 01:45:23,120
- Какво уча?

1398
01:45:23,330 --> 01:45:25,660
Ти също беше художник,
Г-жо Бонар?

1399
01:45:26,250 --> 01:45:28,620
Излагали ли сте дори в Париж?

1400
01:45:29,330 --> 01:45:30,790
- Беше много отдавна.

1401
01:45:31,000 --> 01:45:31,870
- Но да.

1402
01:45:34,200 --> 01:45:35,370
В галерия Druet.

1403
01:45:36,080 --> 01:45:37,330
помниш ли

1404
01:45:37,870 --> 01:45:39,040
Там бяха всичките ни приятели.

1405
01:45:49,370 --> 01:45:50,620
- Довиждане, г-жо Бонар.

1406
01:45:54,450 --> 01:45:55,700
- Погребете ме.

1407
01:45:57,620 --> 01:45:58,500
- А?

1408
01:46:01,000 --> 01:46:02,290
- Погребете ме.

1409
01:46:20,790 --> 01:46:21,870
- чао

1410
01:46:24,540 --> 01:46:26,080
- Какво имаше предвид?

1411
01:46:27,040 --> 01:46:27,910
- Извинете?

1412
01:46:28,870 --> 01:46:30,080
– „Погребете ме“.

1413
01:46:30,700 --> 01:46:32,000
Тя каза „погребете ме“.

1414
01:46:33,160 --> 01:46:34,750
Чухте го като мен.

1415
01:46:36,040 --> 01:46:37,750
Какво имаше предвид?

1416
01:46:38,330 --> 01:46:40,580
- Не обръщайте много внимание
на това, което тя казва.

1417
01:46:41,250 --> 01:46:42,540
Тя всъщност вече не е тук.

1418
01:46:43,790 --> 01:46:44,750
смелост.

1419
01:47:03,040 --> 01:47:04,950
- Чичо ми, Пиер Бонар.

1420
01:47:05,370 --> 01:47:07,000
Г-н Монтегаца.

1421
01:47:07,200 --> 01:47:09,910
Нотариусът, за който ви казах
който пристига от Рим.

1422
01:47:10,120 --> 01:47:11,540
- Влез, влез...

1423
01:47:11,750 --> 01:47:14,160
- Г-н Бонар, чест е.

1424
01:47:23,660 --> 01:47:28,950
Клиентът, за когото говорих
на г-н Терас намери това

1425
01:47:29,700 --> 01:47:32,540
в апартамента
който току-що е придобил в Рим.

1426
01:47:33,330 --> 01:47:35,160
според моите изследвания,

1427
01:47:35,370 --> 01:47:38,290
в този апартамент е
който беше намерен мъртъв

1428
01:47:38,500 --> 01:47:41,790
г-це Мончати,
преди около двадесет години.

1429
01:47:42,000 --> 01:47:44,120
Апартаментът остана
дълго време под секвест

1430
01:47:44,330 --> 01:47:46,790
преди да бъде продаден
наскоро на търг.

1431
01:47:47,540 --> 01:47:52,370
Работникът, който започна работата
намерих го на дъното на един шкаф.

1432
01:47:53,500 --> 01:47:57,580
Преди да го изхвърлите,
той поиска съвет от началника си.

1433
01:47:57,790 --> 01:47:59,950
Като човек с вкус,
последното все още има

1434
01:48:00,160 --> 01:48:03,410
предупреди собственика
който ми се обади.

1435
01:48:05,080 --> 01:48:06,290
Масата...

1436
01:48:07,370 --> 01:48:08,870
не беше подписан.

1437
01:48:10,250 --> 01:48:13,120
Но като любител
от вашите произведения,

1438
01:48:14,160 --> 01:48:18,250
веднага ми се стори
идентифицирайте вашата палитра.

1439
01:48:19,250 --> 01:48:21,000
Преценете сами.

1440
01:48:27,000 --> 01:48:27,950
-Това тогава.

1441
01:48:31,290 --> 01:48:32,700
Оставих го в Рим.

1442
01:48:34,290 --> 01:48:36,290
Съвсем го бях забравил.

1443
01:48:37,040 --> 01:48:38,910
- Без подпис,
няма стойност.

1444
01:48:39,120 --> 01:48:41,700
Но според закона,
това ни устройва.

1445
01:48:42,830 --> 01:48:45,290
За да затворя главата, мисля...

1446
01:48:45,870 --> 01:48:48,160
че тази картина по право е ваша.

1447
01:48:48,370 --> 01:49:36,450
...

1448
01:49:36,660 --> 01:49:37,700
- Рок!

1449
01:49:48,040 --> 01:49:49,080
рок !

1450
01:49:53,620 --> 01:49:57,080
ридаене

1451
01:49:57,290 --> 01:49:58,750
Тя е тук!

1452
01:49:58,950 --> 01:50:00,950
- Марта!
- Тя е тук...

1453
01:50:03,660 --> 01:50:06,370
Пиер... Тя е там, Пиер...

1454
01:50:07,000 --> 01:50:09,040
Тя е там.

1455
01:50:09,250 --> 01:50:13,120
Задъхване
- Марта. Марта. Марта...

1456
01:50:13,620 --> 01:50:15,200
успокой се

1457
01:50:15,410 --> 01:50:18,290
ридаене
успокой се

1458
01:50:19,750 --> 01:50:21,290
СЗО ?

1459
01:50:25,330 --> 01:50:26,580
Рене?

1460
01:50:27,040 --> 01:50:28,500
Тя е мъртва, Марте.

1461
01:50:28,700 --> 01:50:32,660
Не можем да направим нищо по въпроса, ти и аз.
Спрете с това!

1462
01:50:45,870 --> 01:50:49,620
Ако някой е виновен,
това е мое.

1463
01:50:50,040 --> 01:50:51,870
Леки ридания

1464
01:51:17,120 --> 01:51:20,080
Нежна музика

1465
01:51:20,290 --> 01:51:52,830
...

1466
01:51:53,040 --> 01:51:54,200
Марта!

1467
01:51:55,330 --> 01:51:56,500
Марта?

1468
01:51:58,910 --> 01:52:00,120
Марта!

1469
01:52:03,870 --> 01:52:05,160
Бадемовото дърво!

1470
01:52:05,910 --> 01:52:07,290
Покрито е с цветя!

1471
01:52:09,830 --> 01:52:12,000
- Това е добре тогава. Бъдете спокойни.

1472
01:52:12,200 --> 01:52:14,580
- И да кажа, че исках
отрежете го.

1473
01:52:15,370 --> 01:52:17,120
Ще го нарисувам тук.

1474
01:52:17,950 --> 01:52:20,830
И тогава ще го нарисувам. за вас.

1475
01:52:21,040 --> 01:52:25,330
Нежна музика

1476
01:52:25,540 --> 01:52:49,870
...

1477
01:52:50,080 --> 01:52:52,000
Този начин е по-добър, нали?

1478
01:52:52,200 --> 01:53:32,120
...

1479
01:53:32,330 --> 01:53:34,000
Шлем

1480
01:53:34,200 --> 01:53:37,830
Музиката затихва.

1481
01:53:38,040 --> 01:54:39,450
...

1482
01:54:39,660 --> 01:54:44,830
Рев на двигателя

1483
01:55:15,330 --> 01:55:20,620
Портата скърца

1484
01:55:28,120 --> 01:55:29,080
- Чичо ми!

1485
01:55:30,120 --> 01:55:32,040
Ти не искаш
спи вкъщи?

1486
01:55:32,660 --> 01:55:34,410
Мадлен е притеснена
да знаеш, че си сам.

1487
01:55:35,160 --> 01:55:36,200
– притеснена е Мадлен.

1488
01:55:36,410 --> 01:55:37,540
Но от какво?

1489
01:55:44,910 --> 01:55:46,200
Нямам скръб.

1490
01:55:52,620 --> 01:55:56,080
Направо съм бясна.
И искам да крещя!

1491
01:55:56,750 --> 01:55:59,540
мамка му! мамка му! Мамка му и мамка му!

1492
01:56:02,830 --> 01:56:54,120
...

1493
01:57:00,040 --> 01:57:03,370
(Всичко това силно липсва в жълто,
не мислиш ли?)

1494
01:57:03,580 --> 01:57:26,080
...

1495
01:57:29,910 --> 01:57:33,370
Развеселени викове

1496
01:57:35,120 --> 01:57:36,580
- Ела, Пиер!

1497
01:57:37,950 --> 01:57:41,790
Нежна музика на цигулка
- Да, ела, ела!

1498
01:57:50,000 --> 01:57:51,000
рок !

1499
01:57:52,950 --> 01:57:53,790
Ела!

1500
01:57:55,000 --> 01:57:55,910
Ела, Питър!

1501
01:58:00,120 --> 01:58:02,200
рок ! Ела!

1502
01:58:04,160 --> 01:58:05,580
Хайде, хайде!

1503
01:58:07,540 --> 01:58:08,660
Ела!

1504
01:58:13,540 --> 01:58:14,790
Хайде, хайде!

1505
01:58:27,200 --> 01:58:30,330
Ела!
Развеселен смях

1506
01:58:30,540 --> 01:58:32,370
Хайде, хайде!

1507
01:58:34,870 --> 01:58:37,250
крещи

1508
01:58:41,620 --> 01:58:45,120
Нежна музика на цигулка

1509
01:58:45,330 --> 02:00:33,040
...

1510
02:00:33,250 --> 02:00:36,580
Музиката се забавя и спира.

1511
02:00:38,580 --> 02:00:42,500
Жива музика на цигулка

1512
02:00:42,700 --> 02:02:26,620
...

1513
02:02:27,120 --> 02:02:31,870
Субтитри: VDM